Читать «Санкт-Петербургские вечера» онлайн - страница 328

¹⁷⁷ Труд, страдание, болезнь и тяжелый труд, терзание, мука (греч.).

¹⁷⁸ Легки для нас двоих любовные услады (Феокрит. Идиллии, VI, 26; Евстафий Солунский. Комментарии к «Илиаде» и «Одиссее» Гомера) (греч., лат.).

¹⁷⁹... тем, кому дано (лат.).

¹⁸⁰ Антуан Курт де Жебелен ( 1725-1784), французский ученый, писавший по проблемам гуманитарных и естественных наук.

¹⁸¹ Публий Корнелий Тацит (ок. 58-ок. 117), римский историк.

¹⁸² Римляне — и патриции, и плебеи — подняли бы громкий смех (лат.).

¹⁸³ Маркиза Мария де Севинье (Sévigné, 1626-1696), известная французская писательница, прославилась перепиской с дочерью, опубликованной в 1726г.

¹⁸⁴ Клавдий Гален (ок. 130-ок. 200), римский врач, оказавший большое влияние на дальнейшее развитие медицины, и философ-идеалист, эклектически соединявший учения Платона, стоиков и Аристотеля.

¹⁸⁵ ... среди древних свидетельств (лат.).

¹⁸⁶ Любое знание приходит через предварительное обучение (Аристотель. Вторая аналитика, кн. I, гл. 1, О доказательстве, <71 а, 1-7>) (греч., лат.).

¹⁸⁷ Св. Фома Аквинский. <Сумма> против язычников, кн. I, гл. XLIX, № 1; кн. II, гл. XV, № 3-4, 8, 15, гл. LXVII, № 2, 3-4 (лат.).

¹⁸⁸ Г.-З. Байер. Китайский музей. СПб., 1731, предисл. (лат.).

Беседа третш

¹ Ин. 9, з.

² Франсуа де Линьи (1709-1788), иезуит, французский церковный писатель, автор «Истории жизни Иисуса Христа* (1744).

³ Шарль Бонне (Bonnet, 1720-1793), выдающийся швейцарский естествоиспытатель и философ, стремившийся доказать согласие разума и библейского Откровения.

⁴ Луи Расин (1692-1763), французский поэт (сын Жана Расина).

⁵ Полиевкт и Меропа — персонажи одноименных трагедий Корнеля (1643) и Вольтера (1743).

⁶ Он ощущает двойственную силу (Овидий. <Метаморфозы,> кн. VIII, ст. 472) (лат.).

⁷ Квинт Энний (239-169 до н. э.), римский поэт.

⁸ Плавт Тит Макций (ок. 250-184 до н. э ), римский драматург, комедиограф.

⁹ Что дурно приобретено, то дурно и утрачено будет (лат.).

Приведенная Местром поговорка зафиксирована, например, у Цицерона (Филиппики, II, 65) и Невия (Фрагм. 50).

¹⁰ Платон. Апология Сократа (Сочинения, <изд. Би-понти>...) (лат.). Ср. в переводе М. С. Соловьева: «...от доблести бывают у людей и деньги, и все прочие блага, как в частной жизни, так и в общественной* (Платон. Апология Сократа, 30).

¹¹ Самуэль фон Пуфендорф (Pufendorf или Puffendorf, 1632-1694), немецкий юрист, историк, представитель раннего Просвещения.

¹² Имеется в виду Пьер Даниэль Гюэ (1630-1721), французский эрудит, автор работ по истории и богословию.

¹³ Лейбниц. Некоторые замечания на «Начала» Пуф-фендорфа... (лат.).

¹⁴ Гийом Франсуа Бертье (1704-1781), ученый иезуит, полемизировал с просветителями.

¹⁵ Людовик IX Святой (1214-1270), король Франции с 1226 г. (из династии Капетингов), умер от чумы во время VIII Крестового похода. Карл Великий (742— 814), король франков с 768 г., император с 800 г., основатель династии Каролингов.