Читать «Санкт-Петербургские вечера» онлайн - страница 326

Роберт Стефанус (1503-1559), филолог, издатель античных и средневековых рукописей.

¹³⁸ Жак Амио (Amyot, 1513-1593), французский писатель и ученый, один из создателей французского литературного языка XVI века, переводчик сочинений Плутарха на французский язык.

¹³⁹ Дени Пето (Peteau, Дионисий Петавиус, 1583— 1652), католический теолог, иезуит, профессор богословия в Сорбонне.

¹⁴⁰ ... семь лучей (греч.).

¹⁴¹ ... прибрежную богиню (греч.).

¹⁴² Пиндар (ок. 518-442/438 до н. э.), великий древнегреческий поэт

¹⁴³ Бернар де Монфокон (Montfaucon, 1655-1741), французский историк-медиевист, палеограф (отец греческой палеографии), издатель средневековых рукописей, бенедиктинец, член конгрегации мавристов в парижском монастыре Сен-Жермен де Пре, автор упомянутой ниже книги «Древность, истолкованная и представленная в изображениях».

¹⁴⁴ «О вращениях небесных сфер» (лат.) — основной труд (1543) польского астронома и мыслителя Николая Коперника (1473-1543).

¹⁴⁵ Павел III (Алессандро Фарнезе, 1468-1549), папа Римский с 1534 г.; утвердил орден иезуитов, основал римскую инквизицию, согласился на созыв собора, получившего название Тридентского.

¹⁴⁶ Джироламо Тирабоски (Tiraboschi, 1731-1770), аббат, итальянский историк литературы, автор знаменитой «Истории итальянской литературы» в 14 т. (1772-1781).

¹⁴⁷ История итальянской литературы. Венеция... (um.).

¹⁴⁸ Философы — народ доверчивый (Сенека. Естественно-научные вопросы, кн. V, § 26) (лат.).

¹⁴⁹ Жан-Сильвен Бальи (Bailly, 1736-1793), французский астроном и политический деятель, автор «Писем о происхождении наук» (1777) и «Писем о Платоновой Атлантиде» (1779), где содержались фантастические утверждения о цивилизации прошлого.

¹⁵⁰ Кали-Юга (калиюга) — один из четырех мировых периодов в индуистской мифологии, эпоха грехов, войн, бедствий и всеобщего упадка, «железный век».

¹⁵¹ Ричард Бентли (Bentley, 1662-1742), английский филолог и критик.

¹⁵² См. прим. 29 к этой главе.

¹⁵³ ... людей, которых ныне рождает земля (лат.).

¹⁵⁴ Вначале было время золотое (лат.).

В указанных французских изданиях Вечеров эта цитата ошибочно сопровождается ссылкой на Вольтера. В действительности, источник ее: Овидий. Метаморфозы, II, 1.

¹⁵⁵ Кецалькоатль — в мифологии индейцев Центральной Америки одно из трех главных божеств, бог творец мира, создатель человека и культуры.

¹⁵⁶ Орфей, в древнегреческой мифологии фракийский певец, наделенный способностью очаровывать своим пением богов и людей, укрощать силы природы.

¹⁵⁷ Гай Саллюстий Крисп (86-35 до н. э.), знаменитый римский историк.

¹⁵⁸ Итак, Сенат о действиях благополучных бессмертных богов смиренно молит (Саллюстий. О войне с Югуртой...) (лат.). Ссылка, помещенная в указанных французских изданиях Вечеров, не идентифицируется.

Югурта (160-104 до н. э.), царь Нумидии.