Читать «Сага о Земле и Вселенной» онлайн - страница 35
Ли Брэкетт
Па спросил Лена:
- Это ты ее разговорил?
- Нет, честное слово, - сказал Лен. - Это она сама начала о своем красном
платье...
- Так легко жилось, - продолжала бабушка, - все было легко, удобно, и все
- такое яркое. Вот каким
был мир. А затем все исчезло. И так быстро.
Па сказал:
- Мама...
Она взглянула на него искоса, и глаза ее стали словно две догорающие
искорки, то гаснущие, то вспыхи-
вающие. Она сказала:
- Шляпка-блинчик.
- Мама, не надо.
- А я хочу, чтобы все вернулось, - не унималась бабушка. - Хочу, чтобы у
меня было красное платье.
И телек. И белый фарфоровый унитаз в уборной. И все остальное. Это был добрый
мир, и мне жаль, что он по-
гиб.
- Но он погиб, - сказал Па. - А ты - вздорная старуха, испытывающая
терпение Господне. - Он
выговаривал не столько ей, сколько Лену, и был здорово сердит. - И что-нибудь из
этих вещей помогло вам
тогда выжить? Они помогли жителям городов? Помогли?
Бабушка отвернулась и не ответила. Па спустился и встал перед ней.
- Ты меня понимаешь, мама? Ответь же мне: помогли?
На лице у бабушки появились слезы. Огонь в глазах угас.
- Я очень старая, - сказала она, - и нехорошо, что ты на меня так кричишь.
- Матушка, так помогли эти вещи выжить хотя бы одному человеку?
Она уронила голову и медленно мотнула ею из стороны в сторону.
- Нет, - сказал Па - И я знаю, потому что ты мне рассказывала, как в
продажу не поступало больше
никакой еды, а на фермах остановились машины, так как не было больше ни энергии,
ни горючего. И только те,
кто жил без этих излишеств, делал все для себя своими руками, а с городами не
связывался, только такие люди
прошли через это, не пострадав, и вывели всех нас на тропу мира, благополучия и
смирения перед Господом. А
ты смеешь насмехаться над меннонитами. Шоколадные зайцы, - передразнил ее Па и
топнул ногой. - Шоко-
ладные зайцы! Неудивительно, что этот мир погиб. - Он повернулся, дабы излить
гнев и на сына. - Да есть
ли благодарность в ваших сердцах, я вас обоих спрашиваю? Разве трудно быть
благодарным за добрый урожай,
хорошее здоровье и теплый дом? За обилие еды? Что еще должен вам дать Бог, чтобы
сделать вас счастливы-
ми?
Дверь снова отворилась, и показалось лицо мамы - круглое, розовое, полное
укора, обрамленное тугим
белым чепцом.
- Элия! Ты повышаешь голос на свою матушку? Да еще и в субботний день?
- Меня спровоцировали, - ответил Па и с минуту или две стоял, шумно сопя.
Затем немного успокоил-
ся и сказал Лену: - Иди на конюшню.
Сердце у Лена так и упало. Волоча ноги, он поплелся через двор. Ма прошла
в дверь и встала на крылеч-
ке.
- Элия, субботний день - неподходящее время для...
- Это ради блага мальчика, ради его души, - сказал Па тоном, не терпящим
возражений, - прошу те-
бя, предоставь все мне.
Ма покачала головой, но опять скрылась в доме. Па следом за Леном двинулся
к открытым дверям ко-
нюшни, бабушка осталась сидеть на ступеньках.
- Мне все равно, - прошептала она, - эти вещи были такими хорошими. -