Читать «Размышления VII-XI (Чёрные тетради 1938-1939)» онлайн - страница 255

«Черные тетради»—мастерская мыслителя: многие из заметок разрастутся в статьи, доклады, главы книг. Помимо философских вопросов, Хайдеггер осмысляет положение Германии после прихода к власти нацистов. В частности, он комментирует свое пребывание на посту ректора Фрайбургского университета и в связи с ним всё свое сложное отношение к национал-социализму. Неслучайно, что публикация «Черных тетрадей» вызвала в Германии и других странах яростную полемику.

ISBN 978-5-93255-517-0
9 785932 555170

1

[Sancti Aurelii Augustini De civitate Dei libri XXII. Recognovit Bernardus Dombart. Leipzig 1877.] («О граде Божьем» (лдти.).— Прим, пер.)

2

в рукописи Хайдеггера имя Георге передается как Stephan вместо принятого для поэта Stefan.—Прим. пер.

3

Снаряжение, оборудование (нем.). — Прим. пер.

4

[Rene Descartes: Meditationes de prima philosophia. Curavit Artur Buchenau. Bibliotheca Philosophorum. Vol. I. Sumptibus Fe-licis Meineri: Leipzig 1913.]

5

В Германии первой трети XX в. немецкий дух, немецкая культура традиционно противопоставлялись «западному» духу— французскому, англосаксонскому. — Прим. пер.

6

[Friedrich Holderlin: Samtliche Werke. Bd. 2. Gedichte. Hyperion Briefe. Hrsg. von Friedrich Seebass. Propylaen-Verlag: Berlin, 1923, S. 282 ff.] Рус. перевод E. А. Садовского: Фридрих Гёльдерлин. Гиперион. Стихи. Письма. М.: Наука, 1988. С. 423 сл. — Прим. пер.

7

[Friedrich Schiller: Kabale und Liebe. Ein biirgerliches Trauer-spiel in fiinf Aufziigen. Schwanische Hofbuchhandlung: Mannheim 1784.]

8

Так в оригинале. — Прим. пер.

9

ю. [Имперский институт истории новой Германии был основан в 1935 г. рейхсминистром воспитания, образования и народного просвещения Бернхардом Рустом. Одной из рабочих областей занимался исследовательский отдел по еврейскому вопросу.]

10

и. [Martin Heidegger: Die Selbstbehauptung der deutschen Uni-versitat. In: Reden und andere Zeugnisse eines Lebensweges. GA 16. Hrsg. von Hermann Heidegger. Frankfurt am Main, 2000, S. 107-117.]

11

Я есмь как бытие (лат.). —Прим. пер.

12

[Georg Wilhelm Friedrich Hegel: Wissenschaft der Logik. Erster und Zweiter Teil. Hrsg. von Georg Lasson. Felix Meiner Verlag: Leipzig 1923.]

13

[Platonis opera. Recognovit brevique adnotatione critica instru-xit loannes Burnet. Clarendon: Oxonii 1901, Tomus II. Phaedrus,

25od.] —Платон. Федр. Платон. Собрание сочинений. Т. 2. М.: Мысль, 1993. С. 159. бсфау&утатос; — отчетливость, отчетливый (греч.). Перевод А. Н. Егунова. — Прим. пер.

14

[Martin Heidegger: Beitrage zur Philosophic (Vom Ereignis). GA

65. Hrsg. von Friedrich-Wilhelm von Herrmann. Frankfurt am Main 1989, S. 90-95.]

15

[Martin Heidegger: Uberlegungen II-VI. GA 94. Hrsg. von Peter Trawny. Frankfurt am Main 2014.] — Хайдеггер M. Размышления II-VI (Черные тетради 1931-1938) /пер. А. Б. Григорьева, науч. ред. перевода М.Маяцкий. М.: Изд-во Института Гайдара, 2016,— Прим. пер.