Читать «Практический курс английского языка 3 курс (calibre 2.43.0)» онлайн - страница 173

вызывать сочувствие; чувствовать расположение к кому-л.; сочувственная улыбка; окончиться неудачей.

7. Translate the following sentences into English:

A. 1. Она никому не доверяла своих планов. Это был вопрос, который она должна была решить сама. 2. Если бы вы

полностью доверились мне, может быть, и можно было бы избежать этой неприятности. 3. С самого начала Великой

Отечественной войны, даже в самые тяжелые дни, люди твердо верили в победу. 4. Я полностью согласна с вами, что он

внушает доверие, но не в этом дело; дело в том, что я просто недостаточно хорошо его знаю, чтобы просить о помощи. 5.

При малейшем шуме Кейт вздрагивала и смотрела на часы, но время, казалось, остановилось. 6. Это очень милые люди. Я с

самого начала чувствовала себя у них как дома. 7. В дверь постучали. Майкл вздрогнул и проснулся. 8. Все посмотрели на

него с любопытством, но это нисколько не смутило его. 9. Я не запомню эту дату, если не запишу ее. Я всегда путаю даты и

цифры. 10. Фашисты сбрасывали бомбы на города и села, не щадя мирное население. 11. Ваш приятель придет сегодня? —

Может быть, он зайдет попозже. 12. Накапайте десять капель этого лекарства в стакан теплой воды и прополощите горло.

Это вам поможет. 13. Черкните мне пару строк, как приедете. 14. Вы не присмотрите за ребенком, пока я накрою на стол? 15.

Идите осторожно, дорога здесь очень грязная. 16. Вы не поменяетесь со мной местами? — Пожалуйста. 17. Как вам

нравится это внезапное похолодание? — Я не боюсь холода, лишь бы не было дождя. 18. «Я ему все выскажу откровенно,

как только он появится. Он уже не первый раз заставляет нас ждать», — сказал Билл, теряя терпение.

B. 1. Я уже давно не практикую и вряд ли смогу помочь вам, но здесь неподалеку живет врач, обратитесь лучше к нему.

2. Мы наверняка столкнемся с трудностями при осуществлении этоГо плана. 3. Когда наконец был напечатан сборник его

рассказов и распродан за один день, Джон, не колеблясь, бросил медицинскую практику и занялся литературной работой. 4.

Не надо меня уговаривать. Я прекрасно знаю, что я не в форме. Я давно не упражнялся и не могу выступать в концерте. 5.

Инженер работал над прибором пять с лишним лет, прежде чем прибор был применен на практике. 6. Не знаю, по нравится

ли он вам: он очень эксцентричный человек. 7. Вы можете сказать, что это не мое дело, но право же вам надо бросить

курить, вы так кашляете. 8. Имейте в виду, что это решение касается всех нас. 9. Гертруда была твердо уверена, что ее муж

не способен ни на какие махинации, и никак не могла поверить, что он замешан в этом деле. 10. Я очень беспокоюсь о

здоровье Елены. К сожалению, я ничего не могу с ней поделать: она не желает идти к врачу. 11. В данный момент меня не

интересуют подробности, мы займемся этим делом позднее. 12. Родители не разделяют ее мечты стать актрисой. 13. Мы

очень сочувствовали ей и старались сделать все возможное, чтобы облегчить ей жизнь. 14. Он был благодарен ей за ее