Читать «Правилата на кръвта» онлайн - страница 62
Джон Тренхейл
— Чакай да те пръсна — предложи приятелски тя, преди да доближи Марджори, сякаш тя бе някаква нещастна муха и й предстоеше да я умъртви с мухозол.
— Обичам този парфюм — промълви Марджори. — Като твой подпис е. Пръскаш със
— Разбира се — отвърна Селестин и й намигна. — Това е моят способ да разбера колко често ги перете. И да ми напомня, че това е
— Отиде на гости на майка си в Инсбрук и оттогава никой не е чувал за него.
— Какъв глупак. Но пък майките… е, добре, добре.
Марджори сви рамене.
— Животът си продължава. Увеличиха ми заплатата, правителството вдигна данъците, това е. Би могло да се каже — спокойно е. Всички говорят само за онова отвличане на самолета.
Селестин намаза препечена филийка с масло и я поля солидно с мед.
— Отвличане ли?
— Току-що съобщиха по телевизията — за отвличането в Бахрейн. Някакви араби днес чопнали един трайстар и го накарали да кацне в Южен Йемен.
Селестин бързо остави чинията си.
— Бахрейн… закъде е летял този самолет.
— За Малайзия. К.Л.
Спомена името на авиокомпанията и Селестин подскочи.
— Боже мой, кой е номерът на полета?
— Мога да проверя. Но чакайте, мисис Ханиф, изглежда ви прилоша, мога ли да ви…
— Кажи ми само едно нещо. — Гласът на Селестин изведнъж продрезгавя. — Има ли жертви?
— Не знаят още, но самолетът кацнал благополучно.
Селестин се отпусна на стола си.
— Кога е станало това?
— Само преди час. Ще включа радиото, всеки момент трябва да дадат новини.
— Да, включи го, моля те.
Дишаше учестено, неравно. Харесваше Колин, но Роби направо обожаваше; ако нещо се случи с правнука й…
Докато чакаше да започнат новините, Селестин запали ментолова цигара. Позволяваше си по пет на ден в точно определени часове, а тази не се вписваше в графика й, но някакъв инстинкт й подсказа, че от този момент нататък щеше да пуши много повече и затова не се обезпокои.
— Предупредих го — рече неочаквано тя. — Казах му да не шуми.
— Моля?
— Зет ми, мъжът на внучката — Колин, казах му, че се вдига много шум за пътуването му до Австралия. Заминаването на един преподавател в друга страна не е никаква новина. А аз прочетох на два пъти, че ще пътува. Предупредих го. Аз…
Сигналът за точно време тури край на обвиненията й. Водещата новина по Би Би Си бе за отвличането. Съобщиха подробности за полета, споменаха в общи линии от каква националност били пътниците. Похвалиха пилота за забележителното му постижение. Никой не знаел кои са терористите, но съобщиха, че поискали да бъде изпратен с вертолет екип на иранската телевизия, който да отрази събитието, както и исканията си да бъдат освободени някакви ирански военнопленници: всичко това се смяташе за нишка, водеща към идентифицирането на нападателите. Новините от страната: министър-председателят каза днес в Камарата на общините…
