Читать «Помощник мясника» онлайн - страница 21

Патрик Маккейб

Филипп подумал, а потом сказал: два фунта. Дороговато, сказал я, ну да стоит того. Я еще порассуждал насчет книжек и вернул их Филиппу. Лучшие книжки в нашем городке, верняк! сказал я. Потом мы прошли еще немного, болтая о музыке. Я сказал: у моего отца тьма-тьмущая пластинок. Сотни, точно. Слышь, Филипп, а вы покупаете пластинки? Он ответил, да, покупаем. И кто же? поинтересовался я, а он: отец. Что, мама ни разу не купила? Филипп помотал головой, мол, нет. Оказалось, только отец и покупает, потому как одного его они интересуют. Вот как, сказал я и прибавил: спорим, твоя мама никогда не купит пластинку с названием “Помощник мясника”, а, Филипп? Спорим? Он ответил, нет, не купит. Ну да, сказал я, с чего бы ей покупать такую? А ты хоть раз слыхал ее? Он ответил, что нет. Даже по радио? Филипп ответил, что и по радио не слышал. Ну, ты не много потерял. Самая дурацкая песня из всех, какие я слышал. И захохотал. Знаешь, о чем она? Филипп помотал головой. Если расскажу, ты решишь, я совсем того, сказал я и посмотрел на него, то и дело утирая слезы, потому что, как вспоминал ту песню, начинал давиться от смеха. Так вот, она про женщину, которая повесилась, а все из-за того, что ее парень, помощник мясника, соврал ей. Ты когда-нибудь слыхал про такое?

Да уж, и на песню-то не похоже, сказал Филипп. Что бы там он ни имел в виду, я все равно захохотал, слезы так и прыснули из глаз. А потом говорю: навряд ли твоя мама выложит денежки за песенку вроде этой, а?

Филипп ничего не ответил, только запустил пятерню в волосы и задумался: хм-м, но когда я снова спросил его, ответил: вряд ли. А я ему: знаю-знаю, что навряд ли.

Ну и умора, сказал я, помотав башкой, и мы пошли дальше.

Мы вроде как поладили, щеки у него уже не так пылали, и я заговорил о комиксах, о том, что мы стащили их в шутку, ну и все такое. Понимаешь, Филипп, мы же не со зла все это затеяли. Да мы б сразу их вернули. Филипп ответил, что из-за меня ему здорово влетело. А, ты о свинячьем дорожном сборе? Так это все глупости. Не нужно ничего платить! Чушь какая! Деньги отдавать, чтобы пройти по улице! Ты небось шутишь, сказал я, и мы оба захохотали. Да ты чего, Филипп, это ж просто хохма. Я видел, Филипп рад был услышать такое. Потом я рассказал ему про комиксы, которые мне прислала тетя из Америки. Вот уж комиксы так комиксы, ты в жизни таких не видал. Они у меня в курятнике, все до единого. Я наведываюсь туда каждый день, читаю про всех этих супергероев, хохочу до упаду. Прикинь, нападает один на Зеленого Фонаря, рассказываю я Филиппу. А в следующую минуту — бац! — огроменный молот Зеленого Фонаря вылетает из кольца и расшибает чувака в лепешку. А уж другие что вытворяют, почище этого будет! Филиппу, конечно, страсть как захотелось посмотреть. На музыку ты всегда успеешь, говорю ему, а вот комиксы я могу обменять или продать, и очень даже скоро. Мы повернули обратно. Никому не было известно про тайный лаз через разбитое окно с задней стороны курятника, только мне и Джо. Когда попадаешь внутрь, оказываешься в темном и теплом мирке из квохтанья и бормотанья. Голые лампочки свисают с потолка и маячат прямо перед носом, не достают до пола всего каких-то четыре фута. Ух ты! восхитился Филипп, я такого еще не видел.