Читать «Подвиг, №2, 1992» онлайн - страница 225

Жил Д. Чейз большую часть жизни, как правильно указал

Д. Ле Карре, в Швейцарии, точнее — в швейцарском городке Анкона, где и умер в 1985 году.

Когда-то чемпион мира по шахматам, Вильгельм Стейниц ответил на вопрос, как он относится к тому, что занял столь высокое место в шахматной истории: «Я не историк шахмат, я сам кусок шахматной истории, мимо которого никто не пройдет». Примерно то же мог бы сказать о себе Д. Чейз, если бы речь зашла о его роли в становлении жанра остросюжетной литературы, — созданное им заслуженно считается классикой этого литературного направления в его современном виде.

Из редких чейзовских интервью все же можно «выудить» кое-что о методах, которыми он пользовался, создавая свои динамичные романы. Повторим хотя бы то, что уже приводилось в «Подвиге», — исключительно для впервые взявших в руки наше издание. «Начиная писать, — говорит Д. Чейз, — я сначала набрасываю подробный план всей книги. Он занимает у меня приблизительно двадцать страниц. К тому времени в голове у меня все уже четко выстроено. Я определил план и размеры каждой из глав с тем расчетом, чтобы в каждой из них обязательно произошло яркое, запоминающееся событие... Первая глава самая важная. А в ней, в свою очередь, главное — это пять-шесть первых строк, в которых писателю необходимо сразу же захватить внимание читателя. Самое главное — сюжет. Но я тщательно отделываю всю книгу и по стилю, по словам переписываю ее на машинке не менее трех раз...»

Сказанное в какой-то мере объясняет, почему Д. Чейз, не создавший литературного героя масштаба, например, Жюля Мегрэ или Перри Мейсона, часто вообще почти не останавливавшийся на деталях расследования, не интересовавшийся ни тонкостями судебного процесса, ни работой сыщиков, ни гангстерской героикой, все же оказался на самой вершине пирамиды — его успех зиждется на исключительной жизненности написанных им книг, полном соответствии их требованиям рынка. Впрочем, об этом он тоже говорил: «Причина успеха — мой нюх. Я, как ищейка, беру след и чую, что хочет читатель и что он купит. Он хочет действия и ритма. Людям некогда, поэтому оии предпочитают не отвлекаться от сюжета, не обращая большого внимания на детали антуража. Это позволяет мне, еще не побывав в США, писать об Америке, пользуясь справочниками и словарями, и никто этого не заметил».

Д. Чейз не раз подчеркивал, что он не стилист, а «коммерческий автор». Он, конечно, не пытался достичь в литературе лавров, скажем, В. Набокова, стилистику которого изучают в английских университетах. Однако романы, созданные им, написаны добротно, живо, ясным и лаконичным языком, без длиннот и натужных описаний.

Есть средн высказываний Д. Чейза и такое, что прямо объясняет успех его книг у нашего читателя именно сегодня: «Страсть у людей к детективу от неприкаянности жизни. Люди постоянно живут в стрессовых ситуациях, им необходимо расслабиться, они хотят спастись от реальности. Полицейский жанр для этого — отличное лекарство». Надо ли удивляться, что к этому лекарству все чаще прибегает наш отечественный читатель, вот уж которое десятилетие живущий в полубезумном мире среди несчастий и почти полной безответственности, как со стороны властей предержащих, так и самого развращенного и безвольного населения, и в ожидании еще больших бед! Нет, Д. Чейз действительно обладал удивительно тонким нюхом — популярность его книг вполне заслуженна.