Читать «Пенрик» онлайн - страница 388
Лоис Макмастер Буджолд
Пен преглътна. Найкис се напрегна да посрещне следващите му думи, каквито и да бяха те — и какво го беше прихванало да обявява на всеослушание, че я ухажвал? — но той успя да я изненада с въпроса си:
— Ти знаеше ли, че ножовете на Боша са намазани с отрова?
— Знаех, че ходи въоръжен. Така де, налага се. Но за отровата не знаех. — Макар че звучеше логично. Евнухът не би могъл да се надява на милост, ако изгуби битка, а Танар разчита на него и той би я защитил с цената на всичко.
— Дали Танар забърква отровите му, как мислиш?
Найкис кривна замислено глава.
— Не бих се учудила. Сигурно държи да му помага с нещо в замяна на всичко, което той прави за нея.
— И това не те притеснява?
— Струва ми се много полезно умение за жена, която, покрай женитбата си или по друга злополучна причина, се озове за дълго в императорския двор на Тасалон. Което е най-отровното място, където съм била, дори и без съдействието на аптекари.
— Да, но въпросното умение може да се обърне срещу един незадоволителен съпруг. Не се ли притесняваш за Аделис?
— Не. Аделис не е от мъжете, които жените биха поискали да отровят. По-скоро ще го фраснат с нещо тежко по главата.
Пенрик изсумтя. Явно беше съгласен с нея.
— И това от устата на любящата му сестра. Ти удряла ли си го с нещо тежко по главата?
— След като навършихме дванайсет — не. — След миг добави: — Той се издължи и не можех да замахна като хората.
— Ще го имам предвид.
— Теб нищо не те заплашва. По-висок си и от него.
Тих смях. А после той взе, че стана от столчето, макар задачата да не беше завършена и от пръстите на Найкис да капеше боя. Тръгна покрай скриновете. Кратка пауза, после се чу познато изщракване. Пенрик отвори една от вратичките и мушна глава да погледне.
— Хей! Едва ли е била заключена случайно!
— О — прошепна той, — изобщо не е било случайно, повярвай ми. — Стори ѝ се обезпокоително доволен. — Какво мислиш, Дез?… Сериозно?… Ха.
— Престани да душиш — каза Найкис уж с възмущение, а после добави тихо: — Някой може да влезе.
След дълъг оглед той най-после затвори вратичката и бе така добър да я заключи отново.
— Трябва да довършим — смъмри го Найкис. — Ела тук.
Той се върна послушно на столчето и ѝ протегна крака си.
— Интересно.
И толкоз. Докато Найкис не се предаде:
— Добре де, какво? Очевидно те сърби да ми кажеш.
— Според Дез основно бързодействащи паралитици. Дозата прави отровата, както се казва. Дори да се размаже равномерно по назъбено острие, няма да причини смърт, ако е в малка доза.
Найкис се замисли.
— Да. Достатъчно е Боша да пореже противника си, за да го забави. А после, ако се наложи, ще го довърши с ножа. И никой няма да се сети да разпитва за отрова. А ако му отнемат ножа по време на борбата, няма как да го убият с него. С отровата поне.
Пенрик, който тъкмо бе отворил уста, каза жално:
— Точно това щях да кажа.
— Няма нужда. Слушал ли си как банда пияни войничета се хвалят с подвизите си? Човек научава доста. — При това без мъжете да разберат.
— Откакто се отървах на доста ранна възраст от брат си Дрово, бъдещия наемник, рядко съм попадал в такава компания.