Читать «Огън и кръв» онлайн - страница 103

В случая с „Предупреждение за млади момичета“ такива „подобрения“ основно са се свеждали до добавяне на още епизоди на разврат и променяне на съществуващи епизоди така, че да се направят още по-смущаващи и похотливи. След като една промяна следвала друга промяна през годините, е ставало все по-трудно да се прецени кой е бил първоначалният текст, дотолкова, че дори майстери в Цитаделата не могат да се споразумеят по заглавието на книгата, както беше отбелязано. Самоличността на мъжа, който срещнал Кориан Вайлд в хана до салджийския кей, ако такава среща наистина се е състояла, е друг предмет на спорове. В копията, озаглавени „Греховете на плътта“ и „Възход и падение“ (смятани обикновено за най-старите версии, и най-кратките), мъжът в хана е идентифициран като сир Борис Баратеон, най-големия от четиримата братя на лорд Рогар. В „История на една развратница“ и „Порочността човешка“ обаче мъжът е самият лорд Рогар.

Всички версии са единодушни за случилото се след това. След като освободил бащата и брата на лейди Кориан, лордът заповядал на момичето да се съблече, за да може да я прегледа. „Ръцете му опипаха всяка моя част — написала тя — и ми повели да се обръщам насам и натам, да се прегъвам и да разтварям краката си пред погледа му, докато накрая заяви, че е доволен.“ Едва тогава мъжът разкрил целта на повикването, довело я в Кралски чертог. Трябвало да бъде изпратена в Драконов камък, уж девица, която да служи като една от придружителките на кралица Алисан, но щом отидела там, трябвало да използва хитрините и тялото си, за да примами краля в леглото.

„Джеерис е девствен най-вероятно, и сляпо влюбен в сестра си — казал ѝ уж този мъж, — но Алисан е още дете, а ти си жена, която всеки мъж би пожелал. Щом Негова милост опита чаровете ти, може би ще се вразуми и ще изостави тази глупост с брака. Може дори да избере да задържи теб след това, кой знае? Не може да става въпрос за брак, разбира се, но би имала скъпи накити, слуги, каквото си пожелаеш. Има щедри награди за това да топлиш леглото на крал. Ако Алисан открие, че сте заедно в леглото, толкова по-добре. Тя е горделиво момиче и бързо би изоставила един неверен съпруг. А ако отново заченеш дете, ще се погрижим за теб и бебето ти, а баща ти и майка ти ще бъдат богато възнаградени за службата ти на Короната.“

Можем ли да приемем този разказ за достоверен? След толкова много време, толкова отдалечени от въпросните събития, след като всички участници отдавна са умрели, няма как да сме сигурни. Извън свидетелството на самото момиче нямаме никакъв извор, който да потвърди, че тази среща до сала изобщо се е състояла. А ако някой Баратеон действително се е срещнал насаме с Кориан Вайлд преди тя да стигне до Кралски чертог, не можем да знаем какви думи може да ѝ е изговорил. Би могло също толкова лесно да са ѝ указани задълженията на шпионин и клюкарка, както е било указано на другите момичета.