Читать «Не самое главное» онлайн - страница 49

Паоло Соррентино

Мастер по ремонту посудомоечных машин ничего ей не возразил.

Так все и было.

Линда Джуджу всегда носит в сумочке выцветшее изображение падре Пио.

Прошлой ночью, спускаясь по лестнице дома, куда изредка ездит играть, она пребывала в измененном состоянии сознания – после пяти бокалов виски “Глен Грант”. Пристально посмотрела на падре Пио и громко сказала:

– Нет, ты видал, Пио? Несмотря на годы, полапать мне сиськи стоит пятьдесят евро.

Падре Пио ничего не ответил.

Хотя, как известно, он щедр на чудеса.

Линда Джуджу пользуется дорогими духами. Однако когда духи попадают на кожу, появляется затхлый запах, напоминающий запах недавно испортившихся сырных шариков.

Два месяца назад она сделала блефаропластику. То есть пластику век.

Она обсуждает это со всеми. И всем сообщает:

– Это был настоящий успех.

Словно речь идет о театральной постановке.

Однажды она, не стесняясь в выражениях, послала куда подальше свою старую подругу Поскакушку, которая увлеклась театром и убеждала Линду взять абонемент на спектакли – те, что идут по четвергам, потому что культура – это важно.

Подруга твердила:

– Ну хоть один день в неделю, по четвергам, ты же можешь не играть в покер?

На что раздраженная Линда, сдержавшись, ответила:

– Нет, Поскакушка, как раз в четверг я никак не могу. Я играю у Маротта, а они совсем ничего не понимают в покере. Так что я всегда выигрываю.

Абонемент она так и не взяла, зато сочинила подруге длинное письмо, в котором подробно объяснила, почему покер намного важнее и приятнее театра.

Письмо заканчивалось такими словами:

“В покере я всегда играю активную роль, к тому же игроки, не проронив ни слова, проживают такую напряженную жизнь, что театр отдыхает”.

У Линды конъюнктивит.

Кроме нее, никто не знает, почему Поскакушку прозвали Поскакушкой.

Однажды в ванной комнате Этторе Баллы – оптового торговца тканями, страдающего ожирением любителя стад покера, она воспользовалась хозяйским шариковым дезодорантом, потому что забыла сделать это перед выходом из дома. Водя дезодорантом под мышкой, она думала, что весьма близко знакомится с хозяином, что, впрочем, вовсе не было неприятно.

В июле она всегда уезжает в отпуск на Искью, где собираются первоклассные картежники – врачи, адвокаты, руководители банков и нотариусы. По утрам, лежа под зонтиком на пляже, она анализирует партию, сыгранную прошлым вечером.

Зато в августе она ездит в Сперлонгу, где играет с любителями покера из своего города.

На Искье три года назад она влюбилась в финансового консультанта, вдовца, отлично умевшего блефовать на последнем круге торговли. В шесть утра, когда игра кончилась, Линда решила не уходить вместе с остальными, как поступала обычно, и задержалась под предлогом, что забыла сотовый телефон.

Финансовый консультант все просек. Стоя в дверях, овеваемый легчайшим ветерком, который несколько смягчал тяжелую духоту, он разрешил Линде сделать ему минет. Действо закончилось жалким оргазмом, оставившим игривый след на коврике у двери с надписью “Hello girls”.

Уходя с еле заметной улыбкой, она с заговорщическим видом посоветовала: