Читать «Не самое главное» онлайн - страница 47

Паоло Соррентино

Он не замечает, что люди захлопывают двери у него перед носом, подталкивают к выходу, а завидев его, переходят на другую сторону улицы. Он вообще ничего не замечает. Он слишком поглощен самим собой и не сомневается в том, что его бьющее через край хорошее настроение доставляет всем радость.

Он не знает, что такое “досада”. Не знает, что такое “злопамятность”. За свою жизнь он ни разу ни на кого не затаил злобы. Он всегда улыбается.

Он считает, что мир – неисчерпаемый источник радости, а если где-то радости не хватает, он мигом ее туда принесет.

Когда жена засыпает, он запрыгивает на нее сверху так, что та начинает кричать, он целует ее в шею, яростно массирует ей спину и ступни. Пытается заниматься с ней сексом.

Он всегда готов заняться сексом, ясное дело.

Он занимается любовью с улыбкой, которая словно приклеилась к его лицу.

Забывая о самом главном: вселенная секса требует серьезности.

Впрочем, он готов заниматься чем угодно, ему все нравится.

Он все надеется, что однажды голубь накакает ему на голову, – ведь это к удаче.

Жена всегда говорит – без злобы, просто констатируя факт:

– Аристиде – дурак.

Он готов отдать руку на отсечение, лишь бы поехать в ИКЕА или “Леруа Мерлен”.

К этим магазинам, где продают игрушки для взрослых, он питает необузданную страсть. Покупает всякую дрянь.

Увидев никому не нужные новинки, дрожит от радости.

Любит работать в саду до изнеможения. Сажает все подряд. Хвастается своим садом.

Тем временем постоянно раздумывает о том, чтобы сменить машину.

Он знает все о лизинге, об обмене старых машин на новые и о беспроцентных кредитах.

Обливаясь пóтом, он проводит воскресное утро, объезжая автомобильные салоны. Изводит попавших под руку несчастных продавцов вопросами о технических характеристиках и о скорости разгона.

Зовет всех подряд на обед и на ужин.

Разумеется, он не выносит одиночества.

Самое печальное для него – походы в туалет.

Встреча в одиночестве с унитазом его пугает, впрочем, он и здесь выходит победителем: врубает радио на максимальную громкость и, гордо восседая на унитазе, размахивает руками и исполняет, не вставая, танец живота. Громко подпевает, закрыв глаза.

Он выучил все песни на свете, а никто так и не догадался, когда это он успел.

Вот почему при виде караоке он испытывает настоящий оргазм.

Жена до сих пор в редкие мгновения, когда Аристиде не путается у нее под ногами, спрашивает себя удивленно:

“Как меня угораздило влюбиться в него? Когда свалилась на меня эта беда? Куда я смотрела, соглашаясь выйти замуж за человека, который сделал мне предложение, раскачиваясь на качелях в Линьяно-Саббьядоро, причем не сидя, а стоя?”

Когда жена кричит Аристиде, что у нее больше нет сил терпеть и его, и весь его бьющий через край энтузиазм, он надевает на круглое пузо хула-хуп и, с улыбкой вертя его, клянется:

– Я изменюсь.

Чтобы сдержать обещание, в прошлое воскресенье он пошел в салон и купил новую машину.

Последнее, не главное, но и не второстепенное обстоятельство: он никогда не умрет.

Линда Джуджу

Мир навсегда запомнит ее с сигаретой в уголке рта и с вечно прищуренным глазом – так она защищалась от дыма.