Читать «Не самое главное» онлайн - страница 48

Паоло Соррентино

Линда Джуджу.

Сколько раз она повторяла:

– Ну почему дым не повинуется закону всемирного тяготения и не опускается вниз? Вечно портит мне жизнь!

Она и правда курит, курила и будет курить целую вечность.

Поэтому голос у нее, как у дикторов радио в семидесятые годы.

А руки, опять же целую вечность, держат карты: она играет в покер.

Неутомимая картежница, Линда обдумывает, как единственный раз за вечер крупно сблефовать, пока, находясь дома у друзей, в ванной комнате, писает, не присаживаясь на унитаз: слабые коленки напрягаются и подрагивают.

Обычно ноги у нее напрягаются в исключительных случаях – чтобы пройти считанные метры от подъезда до такси.

Линда знает мир в основном по рассказам таксистов, поскольку она не смотрит телевизор, не читает газеты, ненавидит книги, а беседы ведет только во время игры. Ее жизнь – это квартиры, где играют, непростительные ошибки игроков, сигареты, пепельницы с горой окурков, которые давно пора выкинуть, разные сорта виски и неожиданное предательство друзей, то бишь азартных игроков.

Неожиданное предательство – это когда усаживаются играть за другой стол или усаживаются кому-нибудь между бедер. В чем, с точки зрения этики, нет ничего плохого.

В обоих случаях это просто игра.

Линда Джуджу много кого терпеть не может, но больше всех – любителей травить анекдоты.

Поэтому предпочитает дружить с женщинами, которые, по ее мнению, не тратят время на подобную ерунду.

К мужчинам она испытывает очевидное, неконтролируемое чувство превосходства.

Тем не менее, страсть к покеру чаще всего сводит ее с мужчинами.

В магазины одежды она не ходит.

Одежду шьет у портнихи по имени Мариетта, с которой знакома лет сорок и которой рассказывает о болезнях, редких сексуальных приключениях, а чаще – о победах и поражениях за зеленым игорным столом.

Чем больше лет Линде, тем глубже вырез на платьях, которые ей шьет Мариетта.

Мариетта ростом метр шестьдесят, одна нога короче другой, изо рта воняет, последние лет сорок выглядит на семьдесят.

Неделю назад, забыв о своей дряблой коже и о спящем перед телевизором муже, Линда, стоя с сигаретой во рту на пороге кухни, пока мастер чинил подтекавшую посудомоечную машину, скрестила обтянутые черными чулками ноги.

Мастер поднялся, сполоснул руки в раковине, закрыл ящик с инструментами и, тяжело дыша, остановился перед Линдой.

Два чужих человека выразительно посмотрели друг на друга.

Он положил еще влажную руку ей на грудь. Она ничего не сказала и не сделала.

Вернее, сделала вид, будто ничего не происходит.

Из комнаты, где спал муж, доносился шум телевизора: в матче между командами серии “B” уже шло дополнительное время.

Мужчина, не торопясь, убрал руку. И спросил:

– Хотите, расскажу анекдот?

Прищурив от дыма один глаз, Линда решительно захлопнула перед ним все двери:

– Скажите, сколько я вам должна?

– Семьдесят евро, – ответил он безо всякого выражения.

На что Линда, также безо всякого выражения, отрезала:

– Разбежался! Тебе и двадцати хватит.