Читать «Мой Советский Союз \ Танец белых журавлей» онлайн - страница 44
Муин Бсису
Валентин сказал мне, что самый близкий ему писатель Востока — это турецкий писатель Азиз Несин.
Для Валентина Распутина я приготовил небольшой подарок — несколько авторучек с чернилами разного цвета.
— Этими авторучками из Палестины я буду писать свою новую повесть о Байкале, — улыбаясь, говорит он. — А ты не думаешь писать повесть?
Он коснулся моей стародавней и вечно новой мечты — написать повесть, которую не смогли убить ни изгнание, ни преследования в течение многих лет. Как ни пытался я убежать от нее, даже казалось, что она уже исчезла, но в действительности она всегда стояла передо мной.
— Если напишешь повесть, — сказал Валентин, — я напишу к ней предисловие.
Сибиряки всегда выполняют свои обещания.
Что же является главным в произведениях Распутина, пишущего о простых, казалось бы, вещах, непреходящая ценность которых открывается нам внезапно, ибо мы часто не задумываемся над их величием? Кто его главный герой?
— Герой моих повестей — моя мысль. Я выражаю всего себя. Я собираю всех героев, чтобы утвердить эту мысль. Мне очень важно, чтобы эта мысль была живой и яркой, такой, которую можно было бы выразить живым языком. В своих повестях и рассказах я часто использую местные диалектные слова. Мне хочется сохранить этот язык, который постепенно исчезает. Литература в нашей стране успешно выполняет эту задачу. В литературе Сибири есть так называемое «деревенское течение». Я один из «деревенщиков». Одной из отличительных черт «деревенской» прозы является использование живого, разговорного языка и диалектных выражений.
А что же поэты?
— Я люблю классическую русскую поэзию, — говорит Распутин, в котором словно бы встрепенулась поэтическая русская душа, — Афанасия Фета, Федора Тютчева, Александра Блока. Я уж не говорю о Пушкине. Как много мы говорили и писали об этом поэтическом солнце!
Из современных поэтов я читаю Николая Рубцова, Владимира Соколова.
Я в жизни не написал ни одного стихотворения и, когда читаю поэзию, чувствую, что отдыхаю.
Чтение прозы — это все-таки работа, а чтение поэзии — это удовольствие. Однако чтение некоторых современных поэтов не доставляет удовольствия, не приносит радости. И если приходится читать таких поэтов, то это черный ужас. То же самое с некоторыми плохими прозаиками. Мы должны признать, что в нашей стране появляются ремесленнические романы и стихи. А ремесленническая «поэзия» — самый заклятый враг поэзии.
На берегу Байкала Валентин Распутин дал мне несколько монеток, чтобы я бросил их в озеро.
— Может быть, эти монетки, — улыбаясь сказал он, — превратятся в волшебный перстень Байкала. Мы хотим, чтобы те, кого мы любим, приезжали к нам. И по обычаю тот, кто бросит несколько монеток в воду, обязательно приедет еще раз.
Израильский летчик хочет убить тебя… А Валентин Распутин от имени Байкала желает тебе жизни и возвращения к озеру.
АЛЕКСАНДР ГЁБ
Танец белых журавлей
ALEXANDER GOEB
Tanz der weißen Kraniche
Verlag Progress, Moskau, 1983
