Читать «Любитель поговорить» онлайн - страница 29

Разипурам Кришнасвами Нарайан

Начальник внес в графу о количестве детей цифру 7 и распорядился:

— Больше детей у вас быть не должно. Ясно?

Ранга стыдливо ухмыльнулся.

А начальник принялся толковать про народонаселение, продовольственные ресурсы и тому подобное и объявил, что по указу правительства нельзя иметь больше двух детей. Потом он протянул Ранге лист бумаги и сказал:

— Подпишитесь вот здесь.

Ранга смешался.

— О господин! Если бы я был учен чтению и письму...

Тот приказал: — Выставьте большой палец левой руки,— ткнул палец Ранги в чернильную подушечку и прижал внизу листа.

После всех этих процедур Ранга остался стоять у стола, в глубине души надеясь, что настало наконец время ему получить вознаграждение и можно будет уехать. Если перейти через поле и выйти на шоссе, то там ходят автобусы, деньги на билет у него будут. Но начальник только протянул ему клочок бумаги и крикнул: «Следующий!» Санитар втолкнул в палатку немолодого крестьянина, еще один санитар увел

Рангу от начальника и потащил на другой конец лагеря, а там выхватил у него из пальцев тот клочок бумаги и скрылся, на вопросы же, которые ему успел задать Ранга, даже не посчитал нужным ответить. Немного погодя Рангу взяли под локоть и ввели в помещение, где за столом его дожидался врач с помощниками. А на столе Ранга увидел белый поднос, на котором блестели аккуратно разложенные ножички. Наметанным глазом он сразу заметил, как замечательно они наточены. Врач спросил:

— Много еще?

— Всего четверо,— ответили ему.

Когда Ранге сказали: — Подойдите сюда и ложитесь,— и указали лежак на высоких ножках, ему стало страшно. Его мягко, но настойчиво уложили, один прижал голову, двое других ухватили за ноги. Попутно его раздели и завернули в белую простыню. Без одежды он чувствовал себя неловко, но все стерпел, полагая, что это — неизбежный шаг на пути к богатству. Ведь «джинсовая рубаха» велел ему вести себя послушно. Но когда он уже лежал на спине под бдительными взорами санитаров, в голове у него вдруг прояснилось, обрели смысл прежние смутные страхи. Вспомнилось, как знакомый мясник читал в газете, что правительство открывает по всей стране санитарные пункты, куда собирают мужчин и женщин и делают им операции, чтобы они больше не могли иметь детей. Вот оно, оказывается, что! При мысли, что его сейчас располосуют, Рангу охватил ужас. «Спокойнее, не надо дрожать»,— шепнул ему чей-то голос, и на душе у него немного полегчало. Может быть, все-таки просто осмотрят и отпустят? «Джинсовая рубаха» уверял, что у них никогда не причинят боли и вреда такому старому человеку, как он. Пока эти мысли проносились у него в голове, чья-то рука уже потянулась к нему с кусочком ваты. Края простыни раздвинули, пальцы стали прощупывать ему пах, и тут он, вне себя от ужаса, завопил: «Не троньте меня! Не прикасайтесь!» Вырвавшись из рук санитаров, он боднул того, кто стоял ближе, скатился с лежака, перевернул поднос с блестящими ножами. И прямо в больничной простыне бросился вон из палатки — откуда только прыть взялась. Он бежал через поле и во всю свою натренированную глотку вопил: «Не дам себя резать!» — так что слышно было далеко-далеко, недаром он всю жизнь упражнялся, горланя на шумных городских улицах: «Ножи-и-и точ-и-ить...»