Читать «Луиджи Пиранделло. Избранная проза в 2 томах» онлайн - страница 4
Луиджи Пиранделло
торая последним усилием приподнялась на согнутые ко
лени, обнаружив даже в своей бесконечно унизительной
немощи остаток благородной красоты в изгибе шеи
и посадке головы.
Нино, то ли от сильного волнения, то ли от горькой
обиды, а может, просто из-за того, что он взмок после
бега, вдруг сник, почувствовав, как его начинает коло
тить: у него застучали зубы, и жестокая дрожь пошла по
всему телу. Инстинктивно подняв воротник пиджака
и засунув руки в карманы, он, мрачный, съежившийся, убитый, мешковато опустился в сторонке на камень.
Солнце уже село. Издали, со стороны дороги, доноси
лись одинокие бубенцы проезжавшей повозки.
Почему у него так стучат зубы и кровь стынет в жи
лах? А лоб горит и в ушах такой звон, как будто где-то
бьют во все колокола. Это томительное ожидание, чув
ство угнетенности, ее надменная холодность, нынешний
бег и теперь еще эта проклятая лошадь — может, все это
сон, ночной кошмар? Или жар? Или еще какая напасть?
Да, так и есть! Господи, какая темень, какая темень кру
гом! Или это у него темно в глазах? Господи! Он пы
тается заговорить, крикнуть, позвать на помощь: «Ида!
Ида!» — но слова застревают в пересохшем горле, Где Ида? Что она делает?
8
Она побежала в ту дальнюю деревню за подмогой
и не догадывается, что те крестьяне, на которых она на
д е е т с я , — они-то и приволокли сюда животное подыхать.
А он остался здесь, совсем один, крепко обхватив се
бя руками, но не в силах одолеть нарастающую дрожь, скрюченный на камне, как большой нахохлившийся сыч, и вдруг ему показалось — да, да, именно таким оно и
было теперь, потерянное это светило, — зловещим и не
вероятным, как видение с того света. Луна. Огромная
луна медленно выкатывалась из-за желтого моря со
ломы. Ее медный вздутый диск нес на себе черную
голову коня, который все ждал, вытянув шею, и, каза
лось, может ждать так целую вечность — черный череп, впаянный в медный круг, — пока хищные птицы кружат
и каркают там в вышине.
Когда Ида, теряясь среди этой бескрайней равнины, с криком «Нино!», разбитая и возмущенная, наконец вер
нулась обратно, луна уже поднялась и тело лошади сно
ва неподвижно распростерлось на земле, а Нино... Да где
же он, в самом деле? Ах вот он, тоже на земле.
Что он, заснул там?
Ида подбежала к нему. Он тоже лежал, уткнувшись
в землю почти черным, налитым кровью лицом с на
брякшими, плотно сжатыми веками, и хрипел.
— О боже!
Она огляделась вокруг, почти теряя сознание, просы
пала каштаны, которые несла из деревни для коня, по
смотрела на луну, потом на лошадь, потом на землю
и этого человека, который тоже лежал как мертвый, и почувствовала, что лишается рассудка, что не пони
мает, может ли все это быть наяву. В испуге она броси
лась назад к усадьбе, зовя отца, в голос, чтобы он за
брал ее отсюда, о господи, прочь от этого мужчины, который хрипел... непонятно почему. Прочь от этой ло
шади, прочь от этой сумасшедшей луны, прочь от этих
воронов, каркающих в небе... прочь, прочь, прочь...
ГРОБ ПРО ЗАПАС
огда одноколка поравнялась с церквушкой Сан-
Бьяджо, стоявшей при дороге, Мендола, возвра
