Читать «Луиджи Пиранделло. Избранная проза в 2 томах» онлайн - страница 319

давние, такие, казалось бы, давно позабытые, что к гор­

лу подступала сладкая тоска.

Ах, потеряться бы в этом поле и все забыть, все за­

быть — в траве, под безмолвным небом, вобрать в душу

его пустынную синеву, утопить в этой синеве все мысли, все воспоминания.

И — скажите — могло ли быть что-нибудь более не­

кстати, чем визит этого судьи?

Сейчас, когда я об этом думаю, мне жаль, что он тог­

да ушел из моего дома с чувством, будто я хотел над

ним посмеяться. Он был похож на крота, этот судья: крохотные ручки, которые он все время держал около

рта, свинцовые, прищуренные, почти слепые глазки. Все

его худенькое тело было искривлено, одно плечо было

выше другого. По улице он шел немного боком — так, как ходят собаки; но все говорили, что зато в области

морали не было человека прямее его.

Мои рассуждения о жизни?

— Ах, синьор судья, — сказал я ему, — поверьте, я не

могу повторить их перед вами. Вот взгляните-ка лучше

сюда!

И я показал ему на свое зеленое шерстяное одеяло, нежно проведя по нему рукой.

— Вы пришли сюда, чтобы собрать и подготовить

материал, на основе которого правосудие завтра вынесет

471

свой приговор. И потому вы хотели бы выслушать мои

соображения о жизни, те самые соображения, которые

и стали причиной того, что обвиняемая пожелала меня

убить. Боюсь, что если я повторю эти соображения вам, вы убьете не меня, а самого себя, придя в отчаяние отто­

го, что столько лет посвятили своей профессии. Нет-нет, я ничего вам не расскажу, господин судья. Больше того, было бы хорошо, чтобы вы еще заткнули себе уши, чтобы не слышать ужасного грохота, производимого

утечкой из-под плотины — то есть уже за той границей, которую вы, как хороший судья, поставили себе сами, чтобы удовлетворить требования своей чувствительной

совести. Знаете ли вы о том, что в бурю плотина может

рухнуть, как это и случилось, например, с синьориной

Анной Розой? Какая утечка? — говорите вы. О, это утеч­

ка, которая бывает во время большого разлива. Вы, гос­

подин судья, ввели полноводную реку в русла своих

чувств, обязанностей и привычек, но настает паводок, ре­

ка выходит из берегов, и, разливаясь все шире и шире, рушит все на своем пути. Кому как не мне это известно!

У меня-то, господин судья, затоплено все. Я уже в воде

и плыву, плыву. И, если б вы знали, как я уже далеко!

Я вас почти не вижу. Будьте здоровы, господин судья, будьте здоровы!

Он сидел растерянный, глядя на меня так, как глядят

на неизлечимо больного. Желая вывести его из этого

тягостного состояния, я улыбнулся, обеими руками при­

поднял с колен одеяло и, показав ему, очень любезно

спросил:

— Простите, но ведь правда, оно ужасно красивое, это шерстяное одеяло — такое зеленое!

3. ОСВОБОЖДЕНИЕ

Меня утешала мысль, что все это должно способство­

вать оправданию Анны Розы. Хотя, с другой стороны, был еще Склепис, который, тряся своими костями, не раз

прибегал сказать мне, что я его предал и продолжаю за­

труднять и без того трудную работу по моему спасению.

Неужели я не понимал, какой шум вызовет в городе

это мое приключение? И это как раз в тот момент, когда