Читать «Луиджи Пиранделло. Избранная проза в 2 томах» онлайн - страница 317

дала, может быть, не в точности это, но то, что я, во

всяком случае, человек незаурядный, непохожий на дру­

гих, человек, от которого в любую минуту можно ждать

чего-нибудь необычного. И именно для того, чтобы до­

казать всем, и в особенности моей жене, справедливость

этого своего мнения, она и позвала меня тогда к себе

и рассказала о готовившихся против меня кознях, и за­

ставила пойти к Монсиньору; и сейчас она была ужасно

довольна, видя, как сижу я в ногах ее постели — такой

спокойный, такой неподвижный, не хлопочущий уже ни

о чем и ни о ком, просто в ожидании того, что неминуе­

мо должно случиться уже само по себе.

И тем не менее именно она, Анна Роза, попыталась

меня убить и сделала это как раз тогда, когда удоволь­

ствие, которое она испытывала, глядя на меня, немного

ее даже смешившего, перешло вдруг в огромную ко мне

жалость, и она, словно зачарованная, ответила на ту жа­

лость, которая, должно быть, светилась в моих глазах, когда я смотрел на нее как бы из бесконечной дали вре­

мени, не поддающегося уже никакому определению.

Не могу сказать в точности, как все это случилось.

Глядя на нее из этой бесконечной дали, я сказал ей что-

468

то, чего сейчас не помню, но из чего она, должно быть, поняла сжигающее меня желание отдать всю жизнь, ко­

торая мне была отпущена, и все, чем я мог бы быть, за

то, чтобы стать таким, каким хотела бы видеть меня

она, а для самого себя — никем, просто никем. Помню, что из постели она протянула мне руки, помню, что при­

влекла меня к себе.

Из этой постели я мгновением позже скатился на пол, уже ничего не видя, тяжело раненный в грудь из малень­

кого револьвера, который она держала под подушкой.

Должно быть, все то, что она сказала потом в свое

оправдание, было правдой — то есть что она была выну­

ждена выстрелить, ощутив вдруг инстинктивный ужас

перед тем, что должно было случиться, перед тем, к чему

склонял я ее все эти дни, завораживая своими странными

речами.

КНИГА ВОСЬМАЯ

1. СУДЬЯ ВЫБИРАЕТ ВРЕМЯ ПОГОВОРИТЬ

Как правило, правосудие трудно бывает упрекнуть

в излишней поспешности.

Судья, которому было поручено вести процесс против

Анны Розы, человек честный по натуре и убеждениям, пожелал быть педантичным до мелочности и убил не­

сколько месяцев на то, чтобы собрать все факты и свиде­

тельства и составить так называемое следственное дело.

Правда, во время первого допроса, который он учи­

нил мне сразу же после того, как меня перевезли из

комнаты Анны Розы в больницу, он не добился от меня

ни одного ответа. Когда же врачи позволили мне от­

крыть рот, то первый мой ответ поверг в замешатель­

ство даже не столько того, кто меня допрашивал, сколь­

ко меня самого.

Вот он, этот ответ: столь молниеносным был в Анне

Розе переход от жалости, побудившей ее протянуть мне

руки, к инстинктивному порыву, заставившему ее совер­

шить этот акт насилия по отношению ко мне, что я, уже

ничего не видевший от близости ее соблазнительного

жаркого тела, не имел ни времени, ни возможности

заметить, как ей удалось достать из-под подушки револь­

вер и в меня выстрелить. И так как мне казалось совер­