Читать «Луиджи Пиранделло. Избранная проза в 2 томах» онлайн - страница 316

нувшись в окошко?» Но это не приходит вам в голову, потому что вы не думаете о том, как выглядит окошко

и вы в окошке для тех, кто смотрит снизу. Вам нужно

сделать над собой усилие, чтобы преодолеть условность

своего восприятия, при котором те, что идут внизу и

попадают на мгновенье в широкое поле вашего зрения, кажутся такими маленькими: крохотные, снующие по

улице фигурки! Но вы не делаете этого усилия, по­

тому что не подозреваете о том, как выглядит для

тех, кто внизу, ваше окошко, одно из множества око­

шек — маленькое-маленькое, высоко-высоко, — а в этом

окошке вы, тоже маленькая-маленькая, машущая кро­

хотной ручкой.

И она видела себя в этом моем описании — малень­

кая-маленькая, в высоком окошке, машущая крохотной

ручкой, — видела и смеялась.

Но то были мгновенные вспышки, минутные пробле­

ски, потом в комнатке вновь воцарялась тишина. Время

от времени в ней, словно тень, появлялась старая тетка

Анны Розы, та, с которой она жила: толстая, апатичная, с огромными голубыми, ужасающе косящими глазами.

Она останавливалась на пороге, скрестив на животе

пухлые бледные руки — какое-то чудище из аквариума, —

потом, не сказав ни слова, исчезала.

С теткой Анна Роза обменивалась за день разве что

несколькими словами. Она жила собой, с собой, читала, мечтала и всегда была раздражена — и чтением, и свои­

ми мечтаниями; она ходила в лавку, навещала подруг, но все они казались ей пустыми и глупыми, ей доставля­

ло удовольствие чем-нибудь их шокировать; возвра­

щаясь домой, она чувствовала, как устала, как ей все

надоело. Были вещи — их можно было угадать по вне­

запным вспышкам ярости, по сопротивлению, которые

вызывали в ней некоторые намеки, — возбуждавшие в ней

непреодолимое отвращение; должно быть, этим она бы­

ла обязана чтению медицинских книг из библиотеки от­

ца, который был врачом. Она говорила, что никогда не

выйдет замуж.

467

Не знаю, что она обо мне думала, но интерес, ко­

торый она испытывала ко мне, такому, каким я был в те

дни — запутавшийся в собственных мыслях, ни в чем не

уверенный, — этот интерес был, конечно, необычаен.

Эта моя неуверенность во всем, неуверенность, усколь­

зающая из всех ограничивающих ее пределов, отвергаю­

щая любую опору, инстинктивно отступающая перед

лицом всякой определенной и жесткой формы так, как

море отступает от берегов, — эта неуверенность, которая, подобно бреду, затуманивала мой взгляд, несомненно, ее

привлекала, хотя иногда, когда я на нее смотрел, у меня

возникало странное впечатление, что она ее еще и за­

бавляет; и в самом деле, разве это было не смешно — этот

сидящий в ногах ее постели человек в столь фантасти­

ческом душевном состоянии, весь как бы распадающийся

на части, человек, который понятия не имеет о том, что

будет с ним завтра, когда, вынув с помощью Склеписа

деньги из банка, он окажется совершенно свободным

и полностью разоренным!

Потому что она была уверена, что теперь-то уж

я дойду до конца, как самый настоящий сумасшедший.

И это бесконечно ее забавляло, хотя при этом она еще

и гордилась тем, что, споря обо мне с моей женой, уга­