Читать «Луиджи Пиранделло. Избранная проза в 2 томах» онлайн - страница 305

в совсем новом мире.

Этот монастырь, бывший феодальный замок Кьяро-

монте — источенные жучком низкие ворота, просторный

двор с колодцем посредине, крытый пандус, темный

и гулкий, суровый, как пещера, широкий коридор со

множеством дверей по обеим сторонам, осевший пол из

розовых кирпичей, блестевших под лучами солнца, ко­

торые падали из распахивающейся в безмолвное небо

высокой застекленной двери в самом конце коридора, —

этот монастырь за время своего существования столько

всего приютил — и людей, и событий, что сейчас, сторо­

жа медленную агонию нескольких доживающих здесь

свой век монахинь, потерянно бродивших внутри, обо

всем, что было, он уже и не помнил. Все тут словно впа­

ло в беспамятство от бесплодного нескончаемого ожида­

ния — ожидания, когда же умрут наконец, одна за дру­

гой, эти последние монахини, и уже никто не мог

сказать, почему этот баронский замок вот уже столько

веков не замок, а монастырь.

Монахиня-привратница открыла одну из дверей в ко­

ридоре и ввела меня в приемную. В ту же минуту где-то

внизу меланхолически звякнул колокольчик, призывая, должно быть, сестру Челестину.

В приемной было темно, так что поначалу, при свете, упавшем из коридора, когда открылась дверь, я сумел

различить в ней только решетку, в самой глубине ком­

наты. Войдя, я остался стоять в ожидании и не знаю, сколько бы простоял, если бы в конце концов донесший­

ся из-за решетки тихий голос не пригласил меня сесть, потому что Анна Роза вот-вот вернется из сада.

Не могу описать, какое впечатление произвел на меня

этот неожиданный голос в темноте, из-за решетки. Слов­

но среди тьмы мне блеснуло солнце, которое заливало

сейчас, наверное, монастырский сад; я не знал, где он, но, конечно, он должен был быть зеленым, ужасно зе­

леным, и среди всей этой зелени вдруг высветилась для

меня фигура Анны Розы такой, какой я ее никогда не ви­

дел: вся — трепет грации и лукавства. Это была мгновен­

ная вспышка. Потом снова наступила темнота. То есть

не вполне темнота, потому что теперь я мог разглядеть

15*

451

в комнате решетку, а перед ней столик и два стула. За

решеткой царило молчание. Я поискал там голос, ко­

торый только что со мной говорил — тихий, но чистый, как будто молодой. Там никого не было. И, должно

быть, это был все-таки голос старухи.

Анна Роза, этот голос, эта приемная, солнце среди

тьмы, зеленый сад — у меня закружилась голова.

Вскоре Анна Роза открыла дверь и окликнула меня из

коридора. Лицо у нее горело, волосы были растрепаны, глаза сверкали, белая шерстяная вязаная кофточка от

жары распахнута на груди, в руках охапка цветов, а

к плечу, свисая за спиной до самого пола, прицепилась

ветка плюща.

Позвав меня, она устремилась в глубь коридора, к за­

стекленной двери, но уже когда подымалась по ведущим

к ней ступенькам, цветы вдруг посыпались у нее из рук; стараясь их удержать, она уронила сумочку, которую

держала в другой руке, и тут раздался выстрел, а за

ним — пронзительный крик, отдавшийся эхом во всем

коридоре.

Я едва успел подхватить Анну Розу, падавшую мне

на руки. И в полном ошеломлении, еще прежде чем по­