Читать «Луиджи Пиранделло. Избранная проза в 2 томах» онлайн - страница 304

рался держаться подальше — скорее инстинктивно, чем

сознательно, — я едва перемолвился с нею несколькими

словами. Неясная улыбка, которую я ловил на ее губах, встретившись с ней иной раз глазами, казалась мне

столь явно обращенной к дурачку Джендже, которым, несомненно, она меня и представляла, что у меня не воз­

никало ни малейшего желания с нею поговорить.

У нее я никогда не бывал.

Круглая сирота, Анна Роза жила со старой теткой

в доме, который был как бы придавлен высоченными

стенами Большого монастыря; монастырь размещался

в старинном замке, и в его окнах, забранных решетками

с выгнутыми наружу прутьями, показывались на закате

те несколько монахинь, которые там еще оставались. Од-

15 Л. Пиранделло, т. 2

449

на из этих монахинь, та, что помоложе, и была тетка

Анны Розы, сестра ее отца. Говорили, что она почти су­

масшедшая. Но много ли нужно, чтобы свести с ума

женщину, если запереть ее в монастыре! От своей жены, которая три года воспитывалась в монастыре Сан-Вин­

ченцо, я знал, что все монахини, как молодые, так

и старые, все по-своему слегка сумасшедшие.

Анну Розу я не застал. Старая служанка, та, которая

приносила записку, говорила со мной, соблюдая все

меры предосторожности — через глазок, не отворяя две­

ри. Она сказала, что барышня наверху, в монастыре, у тетки, и что я должен пойти к ней туда и попросить

привратницу пропустить меня в приемную сестры Челе-

стины.

Вся эта таинственность меня поразила. И поначалу

вместо того, чтобы разжечь мое любопытство, отбила

у меня всякую охоту идти. Как ни был я поражен, я все-

таки решил сначала обдумать это странное приглаше­

ние: свидание в монастыре, в приемной монахини! Я не

видел, какая может быть связь между моей пустой супру­

жеской размолвкой и этим приглашением, и потому оно

встревожило меня, как встревожило бы всякого непред­

виденное осложнение, которое могло иметь неизвестно

какие последствия.

Как теперь знают в Рикьери все, я тогда действитель­

но едва избежал смерти. Но, чтобы уже навсегда покон­

чить с подозрениями, будто мои показания были продик­

тованы желанием спасти Анну Розу, сняв с нее всякую

вину, я хочу здесь еще раз повторить то, что сказал тог¬

да перед судьями. Она ни в чем не виновата. Это я сам

или, вернее, то во мне, что толкало меня на все мои му­

чительные размышления, и стало причиной того, что

приключение, которое невозможно было предвидеть и

в которое я оказался втянут невольно в ходе моего по­

следнего отчаянного эксперимента, привело к такому

финалу.

3. РЕВОЛЬВЕР СРЕДИ ЦВЕТОВ

По одной из горбатых улочек старого Рикьери, из

тех, что днем пропитаны зловонием гниющих отбросов, я отправился наверх, к монастырю.

Когда привыкнешь к какому-то определенному ритму

жизни, очутиться вдруг в незнакомом месте и в его без-

450

молвии смутно ощутить какую-то тайну, которая, хотя

мы и здесь, нам недоступна — это такая мучительная, та­

кая неразрешимая тоска! Потому что кажется: сумей мы

в эту тайну проникнуть, как нам откроются совершенно

новые неизведанные ощущения и мы словно заживем