Читать «Луиджи Пиранделло. Избранная проза в 2 томах» онлайн - страница 307

глупеньким Джендже, которого выдумала Дида, а стано-

453

вился несчастнейшим синьором Джендже, потому что

должен был испытывать бог весть какие страдания, раз

знал, как его любит и почитает жена.

И, если вы хорошенько подумаете, это еще самое

меньшее, что могло произойти из факта существования

множества совершенно бесспорных в своей реальности

образов, в которые облекают нас окружающие. Не давая

себе труда над этим задуматься, мы обычно называем

это ложными допущениями, ошибочными суждениями, голословными утверждениями. Но то, что можно о нас

вообразить, то возможно и в действительности, пусть да­

же сами мы в это не верим. Ну не верим мы — так окру­

жающие над этим только смеются! Они-то верят! И ве­

рят настолько, что, если вы не будете твердо держаться

образа, в котором видите себя сами, другие заставят вас

признать, что образ, в котором видят вас они, гораздо

вернее вашего. Я, как никто, испытал это на себе.

Итак, значит, я, сам ни о чем не подозревая, был

страстно влюблен в Анну Розу и именно по этой причи­

не оказался впутан в историю с выстрелом, причем впу­

тан так, как я и представить себе не мог!

Ухаживая за Анной Розой после того как я принес ее

домой, уложил в постель, сбегал за врачом и сиделкой, оказал ей первую помощь, я вдруг понял: то, что она во­

образила себе на основании откровений Диды, то есть

то, что я питаю к ней симпатию, вполне вероятно.

Сидя в ногах ее постели, в розовой интимности ее

комнатки, обезображенной ужасным запахом лекарств, я получил все необходимые разъяснения прямо из уст

Анны Розы. И прежде всего про револьвер в сумочке —

причину всего происшедшего. Как она смеялась — смея­

лась от всего сердца! — что кто-то мог подумать, будто

она принесла его в монастырь специально для меня, на­

значив мне там свидание.

Она всегда носила его с собой в сумочке, этот револь­

вер, с тех самых пор, как нашла его в кармашке жилета

отца, скоропостижно умершего шесть лет назад. Кро­

хотный, отделанный перламутром, такой яркий, такой

блестящий, он казался ей игрушкой, игрушкой тем более

прелестной, что изящный ее механизм таил в себе могу­

щественную способность причинять смерть.

И она призналась мне, что часто, в те нередкие ми­

нуты, когда благодаря какому-то странному душевному

смятению мир в ее глазах вдруг застывал и обессмысли­

вался, у нее являлось искушение опробовать этот револь-

454

вер, и она играла с ним, испытывая приятное ощущение

от прикосновения пальцев к гладкой полированной по­

верхности стали и перламутра. И вот, вместо того чтобы

в висок или в сердце, по собственной ее воле! — он

вдруг случайно кусает ее за ногу, с риском (а она очень

этого боялась!) навсегда оставить хромой; и было что-то

ужасно странное в неприятном чувстве, которое она

от этого испытывала. Она-то думала, что он настолько

в ее власти, что сам по себе сделать ничего не может.

И потому теперь он стал казаться ей злым. Она вынима­

ла его из ящичка комода, стоявшего рядом с ее кро­

ватью, разглядывала и говорила:

— Злой!