Читать «Луиджи Пиранделло. Избранная проза в 2 томах» онлайн - страница 29
Луиджи Пиранделло
Он стал тратить время, помогая другим, едва зна
комым людям, чьи нужды случайно становились ему из
вестны. Но, как правило, эти облагодетельствованные им
люди платили ему грубой неблагодарностью. Он никак
не мог понять, что все хорошо в свое время, не допускал
возможности неспешно предаваться радостным иллю
зиям и был убежден, что любое промедление перед ли
цом суровых и неизбежных житейских обязанностей
является слабостью. Он не жалел и не уважал таких
слабых, медлительных людей, поэтому являлся в самое
неурочное время, чтобы напомнить подопечным о соб
ственных обязанностях, с видом все более измученным
и удрученным, как бы говоря: «Вот видите, я здесь из-за
вас, я сразу откликнулся, хоть мне это очень трудно; ну, милые мои, давайте же покончим с этим делом!»
Теперь все разбегались, едва завидев его. Все боялись
его, как кошмара; все думали, что он испытывает злоб
ное наслаждение, изводя и угнетая их.
С годами ноги его становились все слабее. Тяжело
было смотреть, как его теперь подгоняют свои и чужие
дела и как он старается побыстрее передвигаться на этих
дрожащих ногах, не сдвигаясь, казалось, ни на шаг.
Окутанный трепещущей тенью ускользающего време
ни, снедаемый неотвязными заботами не о себе, а о дру
гих, он подчас останавливался посреди улицы, не помня
уже, куда идет и что намерен делать.
45
С тростью под мышкой, со шляпой в одной руке, а другой взявшись за подбородок и ероша густую боро
ду, он ненадолго задумывался, прищурясь, тихо бормоча
про себя:
— Что-то я еще должен был сделать...
Так вот и сшиб его среди бела дня автомобиль, мчав
шийся по пустынной площади. Мгновение — и Бернардо
Сопо под колесами; его отвезли в больницу без созна
ния, с перебитыми ребрами и поломанными руками
и ногами. За минуту до смерти он пришел в себя, при
открыл мутные глаза, хмуро обвел взглядом врачей и са
нитаров, окружавших кровать; потом откинулся на по
душки и повторил с последним вздохом:
— Что-то мне еще надо было сделать...
ПУТЕШЕСТВИЕ
ринадцать лет жила Адриана Браджи затворницей
в старом и тихом, как монастырь, доме, в который
вошла совсем еще молоденькой девушкой. Все эти
годы она не выходила из дома, ее даже не видели у окна
редкие прохожие, которым случалось пройти по круто
подымавшейся в гору улочке, такой заброшенной
и пустынной, что меж булыжниками мостовой пучками
росла трава.
В двадцать два года она овдовела, не прожив с му
жем и четырех лет, и тем самым умерла для мирской
жизни. Теперь ей было тридцать пять, но одевалась она
только в черное, как и в день смерти мужа. Черный шел
ковый платок скрывал ее густые каштановые волосы, ко
торые она уже не укладывала, а лишь расчесывала на
пробор и скручивала узлом на затылке. Но ее бледное, с тонкими чертами лицо словно улыбалось нежной
и грустной улыбкой.
Это ее добровольное заточение ничуть не удивляло
жителей городка, затерянного в горной глуши Сицилии, где суровый обычай предписывал вдове чуть ли не следо
вать за мужем в могилу и за соблюдением этого обычая
ревностно следили все соседи. Вдова обязана была жить
уединенно и носить траур до конца своих дней.
