Читать «Луиджи Пиранделло. Избранная проза в 2 томах» онлайн - страница 13

ти обоих в наемном экипаже в ближайший полицейский

участок.

Но едва синьор в очках сел в экипаж, как, выпрямив­

шись, изо всех сил вытянул шею и стал судорожно вер­

теть и встряхивать головой; затем, устав от этого заня­

тия, раскрыл книгу и сунулся в нее лицом, коснувшись

носом страниц; отвел лицо, весь передернувшись, поднял

очки на лоб и снова уткнулся в книгу, пытаясь читать не­

вооруженным глазом; после этой пантомимы впал

в сильнейшее волнение, лицо его страшно перекосилось

в гримасе ужаса, даже отчаяния:

— О господи!.. Глаза... не вижу... ничего не вижу!

Кучер резко остановил экипаж. Полицейские и торго­

вец статуэтками так растерялись, что не могли даже по­

нять, всерьез ли все это или синьор сошел с ума; они не­

доумевающе приоткрыли рты в почти недоверчивой

ухмылке.

Неподалеку от того места, где остановился экипаж, была аптека; у дверей уже толпились люди — одни при­

шли сюда, следуя за экипажем, другие остановились по­

глазеть; и синьор в очках, мертвенно-бледный, совершен­

но подавленный, был под руки проведен сквозь толпу

в помещение.

Он постанывал. Его усадили на стул, он сидел, пока­

чивая головой, поглаживая ладонями ноги, дрожь ко­

торых не мог унять, и не обращал внимания ни на апте­

каря, который хотел осмотреть его глаза, ни на

зрителей, которые утешали его, подбадривали и не ску­

пились на советы: он должен успокоиться, ничего страш­

ного, временное нарушение, от приступа гнева в глазах

потемнело... Вдруг он перестал покачивать головой, под­

нял руки, стал сжимать и разжимать пальцы.

— Книга, книга! Где моя книга?

Присутствующие недоуменно переглянулись, затем

рассмеялись. Ах, так у него была с собою книга? И у не­

го хватало мужества читать на ходу с такими-то глаза­

ми? Как... три статуэтки? Вот как, и кто же, кто... вон

тот? Вот как, нарочно подставлял ему под ноги? Ну

и ну! Ну и ну!

— Я хочу заявить на него! — вскричал тут синьор, встав со стула, выставив вперед руки и выпучив глаза, отчего подергивавшаяся его физиономия казалась и

22

смешной, и жалкой одновременно. — Перед лицом всех

присутствующих я хочу заявить на него! Он заплатит за

мои глаза! Убийца! Здесь двое полицейских — живо, за­

пишите фамилии, мою и его. Вы все свидетели. Полицей­

ский, пишите: Баличчи... Да, Баличчи, это моя фамилия.

Валериано, да; виа Номентано, дом 112, последний этаж.

И фамилию этого мерзавца... Где он, здесь? Не выпу­

скайте его! Трижды, пользуясь моим слабым зрением, моей рассеянностью... да, господа, три мерзких статуэт­

ки... А, превосходно, благодарю, моя книга, весьма при­

знателен! Мне нужен экипаж, окажите милость... Домой, домой, я хочу домой! Заявление сделано.

И он двинулся к выходу, вытянув вперед руки, пошат­

нулся, его поддержали, усадили в экипаж, и двое сердо­

больных из числа зрителей проводили его до самого

дома.

Таков был шумный и балаганный финал истории ти­

хого помешательства, длившегося долгие годы. Бессчет­

ное число раз врач-окулист твердил Баличчи, что есть

одно лишь лекарство от его недуга, неотвратимо грозя­

щего слепотой, — отказаться от чтения. Но каждый раз