Читать «Луи Буссенар» онлайн - страница 288

индоевропейской семьи языков). Каталонцы — народ в Испании, основное население

Каталонии. Живут также во Франции, Италии и других странах.

(обратно)

16

Галлия — в древности область, занимавшая территорию между рекой По и Альпами (Цизальпинская

Галлия) и между Альпами, Средиземным морем, Пиренеями, Атлантическим океаном (Трансальпинская

Галлия). Земля Галлов — так римляне называли кельтов — индоевропейские племена,

обитавшие здесь во 2-й половине I-го тысячелетия до н. э.

(обратно)

17

Консул — здесь: должностное лицо, являющееся постоянным представителем

государства в каком-либо пункте (городе) другой страны, защищающее правовые и

экономические интересы своего государства и его граждан.

(обратно)

18

Супрефект — во Франции и некоторых других странах — представитель правительства,

глава администрации в округе.

(обратно)

19

Трансвааль — республика на юге Африки, созданная бурами (см. ниже) в 1856 г.

Позднее, в 1877 г. аннексирована Англией. В 1880-е гг. буры получили внутреннее

самоуправление. Ныне — провинция ЮАР.

(обратно)

20

Методистский проповедник — методист, проповедник методизма — одного из

направлений в протестантизме. Методисты требуют строжайшей дисциплины и точного

выполнения церковных обрядов.

(обратно)

21

Буры — другое название: африканеры — жители Южной Африки, потомки голландских, а

также французских и немецких колонистов.

(обратно)

22

Матримониальные расчеты — относящиеся к браку.

(обратно)

23

Коронны — южноафриканский народ, говорящий на языке коро (корана), относящемся к

группе готтентотских языков (см. ниже).

(обратно)

24

Кафры — другие названия: амакоса, южные зулу — южноафриканский народ,

относящийся к группе народов, говорящих на языке Банту. Место проживания —

Бантустан Транскей в Капской провинции. Ученые относят кафров к негрской расе

большой негроидной расы.

(обратно)

25

Бушмены — от голл. «лесной человек», другие названия: тва, овакуруа — народ,

проживающий в Намибии, Ботсване и соседних районах Анголы и Зимбабве, коренное

население Южной и Восточной Африки. Относятся к бушменской расе большой

негроидной расы.

(обратно)

26

Капштадт, Капстад, Кейптаун — город и порт близ мыса Доброй Надежды (ЮАР).

(обратно)

27

Сарацины — у античных писателей — название арабского населения северо-западной

Аравии; в средневековой Европе это название распространилось на всех арабов и

некоторые другие народы Ближнего Востока.

(обратно)

28

Концессия — договор на сдачу государством в эксплуатацию частным

предпринимателям участков земли с правом добычи полезных ископаемых (в романе —

алмазов) и само предприятие, организованное на основе такого договора.

(обратно)

29

Бечуаны — другие названия: тевана, чуана — южноафриканский народ, относящийся к

группе народов, говорящих на языке банту. Место проживания — бассейн верхнего

течения реки Лимпопо (Ботсвана), пограничные районы ЮАР и Зимбабве.

(обратно)

30

Соединенное Королевство — Великобритания, Соединенное Королевство Великобритании

и Северной Ирландии.

(обратно)

31

Юнион-Джек — английский флаг.