Читать «Латинські прислів"я» онлайн - страница 4

Littera scripta manet — Написана лiтера залишаэться

Litterae, cum sint paucae, varie tamen collocatae innumerabilia verba efficiunt — Лiтери, хоч i нечисленнi, однак по-рiзному розмiщенi, утворюють безлiч слiв

Luna latrantem canem non timet — Мiсяць не боiться собачого гавкання

Lupus lupum non mordet — Вовк вовка не кусаэ

Mala herba cito crescit — Погана трава швидко росте

Malo alieno saepe docemur — Ми часто вчимося на чужiй бiдi

Manus manum lavat — Рука руку миэ

Mare verborum, gutta rerum — Море слiв, крапля справ

Maria montesque pollicere — Обiцяти моря i гори

Medice, cura te ipsum! — Лiкарю, вилiкуй сам себе!

Medicus curat, natura sanat — Лiкар лiкуэ, природа зцiлюэ

Melius est prudenter tacere, quam inaniter loqui — Краще мудро мовчати, нiж даремно базiкати

Memoria minuitur, nisi eam exercemus — Пам’ять послаблюэться, якщо ii не тренувати

Mendax etiam fur est — Брехун — також злодiй

Minus contenemur, si vindicaverimus iniuriam — Нас будуть менше зневажати, якщо будемо карати несправедливiсть

Missa vox nescit reverti — Вимовлене слово знаэ повернення

Modus vivendi — Спосiб життя

Multi multa sciunt, nemo omnia — Багато [людей] знаэ багато, але нiхто не знаэ всього

Mutato nomine de te fibula narratur — Хоч змiнено iм’я, та мовиться про тебе

Nam quod in iuventute non discitur, in matura aetate nescitur — Чого не навчишся в молодостi, того не знатимеш у зрiлому вiцi

Nemo duobus servire potest — Нiхто не може служити двом

Nemo omnia potest scire — Нiхто не може знати все

Nemo sine vitiis est — Нiкого нема без вад

Ne quid nimis — Hiчого надмiрного

Ne sutor ultra (supra) crepidam — Xaй швець [судить] не вище черевика

Nihil agendo homines male agere discunt — Через неробство люди навчаютьсяпогано дiяти

Nihil agenti dies longus est — Тому, хто нiчого не робить, день довгий

Nihil est dulcius veritatis luce — Немаэ нiчого приэмнiшого за свiтло iстини

Nihil est hominus animo iucundius, quam discere — Немаэ нiчого приэмнiшого для людини, нiж вчитися

Nil sine magno vita labore dedit mortalibus — Без напруженоi працi життя нiчого не даэ смертним

Nitimur in vetitum, sempre cupimusque negata — Ми прагнемо до забороненого i завжди бажаэмо недозволеного

Non est ad astra mollis a terris via — Нелегкий шлях вiд землi до зiрок

Non multa, sed multum — Коротко, але змiстовно

Nonne vides etiam guttas in saxa cadentes, //Humoris long(o) in spatio pertundere saxa? — Не помiчав ти хiба, як на камiнь вода по краплинi//Падаэ часто, i хай за роки, а проб’э-таки й камiнь?

Non omnia possumus omnes — Не все усi ми можемо

Non omnis error stultitiae est dicenda — Не всяку помилку слiд називати глупотою

Non progredi est regredi — Не йти вперед — це вiдступати

Non pulchra veste, sed modestia puella placet — Не гарним одягом, а скромнiстю дiвчина подобаэться

Non schema loqui, sed directum — Говорити не красиво, а по сутi

Non semper erunt Saturnalia — He завжди будуть Сатурналii

Non, ut edam, vivo, sed, ut vivam, edo — Я не живу, щоб iсти, а iм, щоб жити

Nota bene — Зверни увагу

Nulla aetas ad discendum sera est — Нiякий вiк не пiзнiй для навчання