Читать «Латинські прислів"я» онлайн - страница 2

Cogito, ergo sum — Я мислю, отже, я iсную

Сognosse te ipsum — Пiзнай самого себе

Сonsuetudo est altera natura — Звичка — друга натура

Contra spem spero — Без надii сподiваюся

Corvi mali malum ovum — У поганого крука — погане яйце

Сuis regio, ejus lingua — Чия краiна, того й мова

Сum grano salis — З дрiбкою солi

Сum tacent, clamant — Коли вони мовчать, вони кричать

Сurae leves loquuntur, ingentes stupent — Лише малий смуток говорить, великий — безмовний

Damnant, quod non intelligunt — Засуджують те, чого не розумiють

De gustibus non est disputandum — Про смаки не треба сперечатися

Delberandum est saepe, statuendum est semel — Розмiрковувати слiд часто, а вирiшувати один раз

De lingua stulta incommoda multa veniunt — Вiд дурного язика багато неприэмностей

De mortuis aut bene, aut nihil — Про померлих або доброзичливо, або нiчого

De te fabula narratur — Про тебе мова мовиться

Diabolus non est tam ater, ac pingitur — Не такий страшний чорт, як його малюють

Dicar…princeps Aeolium carmen ad Italos deduxisse modos — Про мене будуть говорити, що я перший еолiйську пiсню переклав на iталiйський лад

Dictis facta respondent — Хай вчинки будуть вiдповiднi словам

Dictrum factum — Сказано — зроблено

Dies diem docet — День навчаэ день

Disce pravo esse contentus — Вчись задовольнятися малим

Dives est, qui sapiens est — Щасливий той, хто мудрий

Divide et impera — Роздiляй i пануй

Dixi et animam levavi — Сказав i полегшив душу

Doctior magis eris, si quod nescis, quaeris — Ти будеш набагото розумнiший, якщо запитаэш про те, чого не знаэш

Domus propria, domus optima — Влвсний дiм — найкращий дiм

Donec eris felix, multos numerabis amicos — Доки ти будеш щасливий, у тебе будуть численнi друзi

Do, ut des, facio, ut facias — Даю, щоб ти дав, роблю, щоб ти зробив

Duae res longe sunt difficillimae lexicon scribere et grammaticam — Iснують двi найважчi справи — укладати словник i граматику

Dum spiro, spero — Доки дихаю, — сподiваюсь

Duobus litigantibus tertius gaudet — Коли двоэ сперечаються, третiй радiэ

Duos qui lepores sequitur, neutrum cepit — Хто ганяэться за двома зайцями, жодного не спiймаэ

Dura lex, sed lex — Суворый закон, але закон

E duobus malis minus est eligendum — З двох бiд треба вибирати меншу

E fructu arbor cognoscitur — За плодом пiзнаэться дерево

Eripuit coelo fulmen, mox sceptra tyrannis — Вiн вирвав блискавку у неба, потiм скiпетри — у тиранiв

Errare humanum est — Людинi властиво помилятися

Errare humanum est, stultum est in errare perseverare — Помилятися властиво будь — який людинi, але наполягати на помилцi властиво тiльки дурневi

Eruditio aspera — optima — Суворе навчання — найкраще

Est modus in rebus — Мiра э в усьому

Et gaudium et solatium in litteris — I радiсть I втiха в науках

Etiam sanato vulnere cicatrix manet — Навiть на загоэнiй ранi залишаэться рубець

Exempla verbis sunt utiliora — Приклади кориснiшi за слова

Exemplis discimus — Ми вчимося на прикладах

Exercitium est mater studiorum — Вправа — мати навчання

Ex malis minima eligere oportet — З неприэмностей треба вибирати найменшу