Читать «Краткая история Франции» онлайн - страница 265
Джон Джулиус Норвич
194
Бисмарк остался равнодушен. «Он [Фавр], наверное, рассчитывал, – написал он впоследствии, – растрогать меня небольшим театральным представлением».
195
Недалеко от того места, где теперь возвышается базилика Сакре-Кёр.
196
«Я забил Пегаса и хорошо его приготовил, чтобы подать вам крыло лошади».
197
За эти истории – и многое другое в этой главе – я обязан своему старому другу Алистеру Хорну и его великолепной книге «Падение Парижа» (The Fall of Paris).
198
Шашлыки из печени собаки метрдотель, рагу из кошки с грибами, салями из крысы, соус Роберта и задние лапы собаки в крысятах.
199
Трошю подал Мольтке протест по этому поводу. Ответ Мольке, что он скоро надеется придвинуть свои орудия достаточно близко, чтобы различать флаги Красного Креста, вряд ли вызвал доверие.
200
На самом деле Фавр отправил ему сообщение на воздушном шаре, но пилот не смог приземлиться в Бордо и упал в Атлантический океан. Причина остается неизвестной.
201
Шамбор дожил до 1883 г., а к тому времени энтузиазм в отношении монархии поугас. Два года спустя королевские регалии были разбиты и проданы.
202
Строительство своей знаменитой башни Эйфель закончил в 1889 г.
203
Графологи утверждали, что «отсутствие сходства между почерком Дрейфуса и тем, которым написано бордеро, является доказательством самофальсификации».
204
Несмотря на возраст (уже за пятьдесят), Дрейфус участвовал в Первой мировой войне и прожил до июля 1935 г. Статуя Дрейфуса со сломанной шпагой стоит на бульваре Распай у станции метро «Нотр-Дам-де-Шан»; в 1988 г. ему установили второй памятник в саду Тюильри, а недавно поставили третий в его родном городе Мюлуз.
205
По слухам, они занимались оральным сексом. С тех пор мадам Стенель называли «смертельным насосом».
206
«Монсеньор президент еще в сознании [еще со знакомой]?» – «Нет, монсеньор. Мы вытащили ее через дверь в сад». Здесь непереводимая игра слов, поскольку французское слово
