Читать «Кость пространства: Стихи Дзен Мастера Сунг Сана» онлайн - страница 17
Unknown
Буль! Буль! Буль!
Дом мира
Когда горы становятся синими?
Когда вода начинает течь?
Когда собака лает: гав! гав!?
Когда сахар становится сладким?
Когда появляются север, юг, запад, восток?
Когда луна начинает светить?
Ля! Ля! Э Ля Ля!
Шима! Шима! Шима!
Ом Шанти! Ом Шанти! Ом Шанти! Ом!
Аллилуйя! Аллилуйя! Аллилуйя!
Квансеум Босал! Квансеум Босал!
Квансеум Босал!
Динь! Динь! Динь!
Донг! Донг! Донг!
Ля! Ля! Ля!
Ли! Ли! Ли!
По кругу, по кругу!
Танцуем, танцуем!
Хорошее чувство!
Прекрасно!
Чудесно!
Спокойно.
Ничто.
Тишина.
Устал!
Пойдем домой!
Хрум! Хрум! Хрум!
Синяя гора не движется.
Белое облако плывет туда и сюда.
Домашнее задание
Домашнее задание I
Стихотворение старшего монаха Шин Су:
Тело — это дерево Бодхи
Ум — подставка чистого зеркала
Всегда чисти, чисти, чисти.
Не накапливай пыль.
Стихотворение Шестого Патриарха Хэй Нэня: Бодхи не имеет дерева.
Чистое зеркало не имеет подставки.
Изначально нет ничего.
Где пыль?
Вопрос:
Своим стихотворением Хэй Нэнь “побил” стихотворение старшего монаха, поэтому
получил передачу и стал шестым патриархом. Однако, когда шестой патриарх сказал:
“Изначально нет ничего. Где пыль?”, — он допустил большую ошибку. Ваше домашнее
задание заключается в том, чтобы написать ответное стихотворение и “побить” им
стихотворение шестого патриарха. Если вы выполните это задание, то постигните свет
дхармы Будды.
Домашнее задание II
Десять тысяч дхарм возвращаются к одному
Куда возвращается одно?
Это не один, не ноль
Этот коан “просто как это”. Если вы правильно допишите последнее, четвертое
предложение, то завершите этим великую работу жизни и смерти.
Дзен Мастер Сунг Сан дал эту работу своим ученикам как домашнее задание в августе
1987 года.
* С момента написания этой книги, количество Дзен Центров школы Кван Ум
значительно увеличилось. В настоящее время только в Польше их более тридцати. (Прим.
перев.)
* Есть известный коан: “Один Дзен Мастер, обедая, превратил рисовое зернышко в
малюсенькую корову. Корова оказалась очень прожорливой. Она все время ела, ела и
никогда не какала. Поэтому она непрерывно росла и росла. Она съела палочки для еды, тарелку, Дзен Мастера, буддистский храм и всех монахов, съела страну, земной шар и
вселенную, съела Будду, съела Бога... Сейчас все мы находимся в желудке этой
прожорливой коровы. Как вы можете выбраться?” (Прим. перев.)
* Ссылка на известный коан: “Некто спросил Дзен Мастера Ун Муна: “Что есть Будда?”
Ун Мун ответил: “Сухое говно на палке”. Вопрос: “Что значит ответ Ун Муна?” (Прим.
перев.)
* Коан: “Некто спросил Дзен Мастера Док Сана: “Что есть Будда?”
Дзен Мастер ответил: “Три фунта льна”. (Прим. перев.)
** См. примечание на с. 71.
* Имеется в виду передача трансмиссии Дхармы. (Прим.перев.)
* См. примечание на с. 67.
* Коан: “Некто спросил Дзен Мастера Джоджу: “Что есть Будда?” Дзен Мастер
ответил: “Иди выпей чаю!” Вопрос: “Почему Дзен Мастер Джоджу сказал:
“Иди выпей чаю!”? (Прим. перев.)
* Перечисляются названия нескольких наиболее употребительных коанов.
(Прим. перев.)
* Чунг Сонг по-корейски — Весенний Замок. (Прим. перев.)
* Коан: “Некто спросил Дзен Мастера Джоджу: “Будда говорил, что все обладает
