Читать «Картбланш» онлайн - страница 207

Тя се зарадва, като видя, че това го разтревожи, Фелисити Уилинг обичаше да открива слабостите на хората.

— Какво искаш? — попита Бонд.

— Да изпратиш съобщение на шефовете си, в което да потвърдиш, че Грегъри Лам е организатор на опит за бомбардиране на презокеански пътнически кораб. Успял си да му попречиш и скоро ще бъдеш с него.

— Знаеш, че не мога да го направя.

— Преговаряме за живота на приятелката ти. Хайде, Джеймс, бъди истински герой. И без това ще умреш.

Бонд я погледна в очите и повтори:

— Наистина мислех, че между нас може да има нещо.

По гърба на Фелисити Уилинг полазиха тръпки.

Но после очите на Бонд се вкамениха и той неочаквано заповяда:

— Добре, достатъчно. Трябва да действаме бързо.

Фелисити се намръщи. Какви ги бръщолевеше?

— Джеймс?

— Опитайте се да използвате несмъртоносна сила срещу нея… ако можете.

— О, Господи, не — промълви тя.

Изведнъж ги обля силна светлина — някой запали осветлението. Фелисити понечи да се обърне по посока на звука на бягащи крака. Валтерът беше изтръгнат от ръката ѝ. Двама души я блъснаха да легне по корем на пода. Единият затисна с коляно гърба ѝ и вещо закопча ръцете ѝ в белезници отзад.

Тя чу отривист женски глас:

— В съответствие с параграф трийсет и пет от Конституцията на Южна Африка от 1996 година имате право да мълчите и ви уведомявам, че всичко, което кажете на арестувалите ви полицаи, може да бъде използвано като доказателство в съдебния процес срещу вас.

Шейсет и осма глава

— Не! — извика Фелисити Уилинг. На лицето ѝ беше изписано стъписване и отказ да повярва. След това изкрещя ядосано думата за втори път.

Джеймс Бонд погледна дребната слаба жена, която седеше на пода почти на същото място, където беше той преди минута.

— Знаел си! — изрева тя. — Копеле! Знаел си! Никога не си подозирал Лам!

— Излъгах — студено отговори той, употребявайки същата дума като нея.

Бхека Джордан също гледаше Фелисити.

Бонд разтри китките си, от които бяха свалени белезниците. Грегъри Лам стоеше наблизо и говореше по мобилния си телефон. Той и Джордан бяха дошли преди Бонд, за да поставят микрофони и да подслушват разговора, в случай че Фелисити се хване на въдицата. Бяха се скрили в караваната на работниците. Бонд я бе осветил с фенерчето си, за да ги увери, че са невидими и да ги предупреди, че влиза вътре. Не искаше да използват радиопредаватели.

Телефонът на Джордан иззвъня и тя отговори на обаждането. Заслуша се, записа нещо в тефтерчето си и съобщи:

— Хората ми са претърсили офиса на госпожица Уилинг. Знаем къде ще кацнат самолетите и маршрутите на корабите, пренасящи храни.

Грегъри Лам прегледа записките ѝ и предаде информацията по телефона си. Въпреки че не вдъхваше доверие като агент на разузнаването, той имаше връзки и сега ги използваше.

— Не можете да го направите! — изплака Фелисити. Вие не разбирате!

Бонд и Джордан не ѝ обърнаха внимание. Бяха се втренчили в Лам. Той най-после затвори.

— В крайбрежието има американски самолетоносач. Изстреляли са изтребители да пресрещнат самолетите с храната. И хеликоптери на Кралските военновъздушни сили и Южна Африка отиват да върнат корабите.