Читать «Картбланш» онлайн - страница 205

— И ще бъдеш свободна да направиш онова, което си наумила. Но не разбирам нещо. Кой е Ной, по дяволите?

— Не кой, Джеймс, а какво. N-O-A-H.

На красивото му лице се изписа учудване. И после се досети.

— Боже мой… Твоята фирма се казва Международна организация срещу глада, IOAH. На благотворителния прием ти каза, че наскоро сте я разширили и е станала международна. Това означава, че доскоро е била Национална организация срещу глада, NOAH.

Фелисити кимна.

Бонд се намръщи и продължи да размишлява:

— В текста, който засякохме, „ной“ беше написано с малки букви, както и всички друго в съобщението. Предположих, че е име на човек.

— Проявихме небрежност. От известно време организацията има друга абревиатура, но това беше първоначалното име и все още я наричаме така.

— Ние? Кой изпрати съобщението?

— Ниъл Дън. Той е мой партньор, а не на Хидт. Само му го дадох назаем.

— Твой?

— От няколко години работим заедно.

— А как се свърза с Хидт?

— Ниъл и аз работим с много войнолюбци и диктатори в субсахарска Африка. Преди девет-десет месеца Ниъл чу за плана „Геена“ на Хидт чрез някои от тях. Идеята беше доста пресилена, но имаше голяма вероятност за възвръщане на прилични инвестиции. Дадох на Дън десет милиона, които да сложи в гърнето. Той каза на Хидт, че са от анонимен бизнесмен. Условието за парите беше Дън да работи с Хидт, за да наблюдава как се изразходват.

— Да, той спомена за други инвеститори. И Хидт не знаеше нищо за теб?

— Абсолютно нищо. И се оказа, че той с удоволствие използва Дън като тактически плановик. „Геена“ нямаше да напредне толкова много, ако не беше той.

— Човекът, който мисли за всичко.

— Да, Дън много се гордее, че Хидт го описа така.

— Но има и друга причина да е стоял близо до Хидт. Той е бил планът ви за бягство, възможно отклоняване на вниманието.

— Ако някой заподозреше нещо, както направи ти, ние щяхме да пожертваме Хидт. Да го представим като изкупителна жертва и никой нямаше да разнищва по-надълбоко. Затова Дън убеди Хидт атентатът в Йорк да бъде извършен днес.

— Дала си му десет милиона ей така?

— Добрата застраховка е скъпа.

— Все се питах защо Хидт продължава с плана си, след като аз се появих в Сърбия и Марч. Внимателно прикрих следите си, но той ме прие много по-радушно като Джийн Терон, отколкото аз бих направил. А това е било, защото Дън му е повтарял, че е безопасно.

Фелисити кимна.

— Северан Хидт винаги слушаше Ниъл Дън.

— Тогава Дън е подхвърлил в интернет информацията, че прякорът на Хидт е Ной и че навремето е правел лодки в Бристол.

— Точно така. — Гневът и разочарованието ѝ отново пламнаха. — Защо не се отказа, когато трябваше — след смъртта на Хидт?

Бонд я изгледа студено.

— И после какво? Щеше да ме изчакаш да заспя до теб… и да ми прережеш гърлото?

— Надявах се, че си такъв, какъвто твърдиш — наемник от Дърбан. Затова те попитах дали можеш да се промениш. Дадох ти възможност да си признаеш кой си. Реших, че нещо може…