Читать «Загадката на Марголия» онлайн - страница 185
Джек Макдевитт
— Добре — каза Алекс. — Чудесно. Сега нека се обадим на Уинди и да оставим Калу да си поиграе на Чарли и да й докладва, че всички са мъртви и си идва у дома. Ще й каже да отвори въздушния шлюз. Ако облека неговия скафандър, ще премина, без да ме познае.
— Ти? — попитах.
— Кой друг? — Знаеше какво ще последва и ми отправи предупредителен поглед. — Колкото по-скоро го направим, толкова по-добре.
Увери се, че лазерът е в него.
— Трябва аз да отида — настоях.
— Защо?
— Имам повече опит във вакуум. А този път животът на всички ни зависи от това.
— Чейс, твърде опасно е.
— Мислиш, че не е опасно да седим тук и да чакаме как ще се развият нещата?
Той пое дълбоко дъх и издиша бавно.
— Знам, че можеш да се справиш, но тук е заложен животът ни. Трябва да дадем най-доброто от себе си. Може да се наложи да убием Уинди. — Изгледа ме изпитателно. — Готова ли си да го направиш?
— Ако трябва.
Шара ни наблюдаваше.
— Знаете ли — каза тя. — Не искам да създавам допълнителни проблеми, но тази жена е психопат. Може би смята, че това е идеалната възможност да се отърве от единствения човек, който я свързва с всичко това.
— Мислиш ли? — попитах.
— Защо не? Ако бях на нейно място и действах като нея, в мига, в който Чарли се обади и ми съобщи, че всичко е уредено, ще му кажа: „Сбогом, Чарли, hasta la vista “, и ще продължа по пътя си.
С Алекс си разменихме разтревожени погледи.
— Права е — каза той.
— Тогава какво ще правим?
— Най-добре да помислим, преди да се обадим.
— Трябва ни по-добра идея — заяви Шара. — И тъй като и моят живот виси на косъм, ако някой ще прави скока към „Лотос“, настоявам да е най-опитният сред нас. — И погледна към мен.
— Добре — предаде се Алекс. — Чейс, ти получаваш задачата.
— Съгласна.
Той стоеше навътре и встрани от илюминатора, за да не се забелязва от другия кораб.
— Каза, че „Лотос“ е малък. Има ли вътрешни въздушни шлюзове?
— Не. Само пилотска кабина, три малки каюти и зона за поддръжка.
— Значи след като влезеш, няма повече препятствия?
— Никакви.
— Добре. Имам идея.
— Каква?
— Разполагаме с едно предимство.
— Какво е то?
— Главният ни шлюз е от лявата страна.
— Защо това да е предимство?
— „Лотос“ е от дясната ни страна, не може да го види.
— И така, готови ли сме? — попита Алекс. Носеше жълтия скафандър на Чарли. Шара и аз бяхме в скафандри от „Дух“.
— Готови.
— Един въпрос — каза Алекс. — Когато ти говориш с Калу, има ли начин Уинди да чуе?
— Не. Корпусът би трябвало да предоставя добра защита.
— Не забравяйте, че вратите за изстрелване ще са отворени — предупреди Шара.
— Вярно. Забравих.
— Значи ще ни чуе.
— Има такава вероятност.
— Добре — каза той. — Трябва да помним това. Готови ли сме?
Кимнахме.
— Да действаме.
Шара и Алекс тръгнаха към хранилището на долната палуба. Изчаках пет минути, в които се взирах в приближаващото джудже. В горните слоеве на атмосферата му бушуваше буря — кръгло, по-тъмно от кървавочервените облаци петно.
Лазерът на Чарли беше у мен. Проверих мощността му и го окачих на колана си. После си сложих въздушните бутилки и изтласкващата раница.