Читать «Драмы. В двух томах. Т.2» онлайн - страница 203

Открывает дверь, и предстает сидящий на стуле Капитан, вкруг шеи его удавка.— При удушении гарротой приговоренный сидел на табурете, прижатый к вертикальному столбу, и палач удавливал его с помощью завертки, прижимая к столбу. Эта завертка состояла из коротенькой палки, называемой garrote, отчего и получила свое название казнь.

СОДЕРЖАНИЕ

КАЛЬДЕРОН

Драмы в переводе К- Д- Бальмонта

КНИГА ВТОРАЯ

ПЕДРО КАЛЬДЕРОН ДЕ ЛА БАРКА

- ОД*

ДРАМЫ

В двух книгах КНИГА ВТОРАЯ

Утверждено к печати редколлегией серии «Литературные памятники» АН СССР

Редактор И. Г Древлянская

Художник

В. Г Виноградов Художественный редактор Н. Н. Власик

Технический редактор Л. И. Куприянова Корректоры

В. А. Бобров, Г Г Петропавловская, Е. Л. Сысоева

ИБ № 35997

Сдано в набор 06.10.87. Подписано к печати 27.05.88.

Формат 7О Х90¹ /зг. Бумага офсетная импортная

Гарнитура литературная. Печать офсетная.

Усл. печ. л. 27,77. Усл. к.р. отт. 55,27. Уч.-изд. л. 34 Тираж 25000 экз. Тип. зак. 799. Цена 4 р. 30 к.

Ордена Трудового Красного Знамени издательство «Наука» 117864 ГСП-7, Москва Б-485, Профсоюзная ул., 90

Отпечатано в 4-й типографии издательства «Наука» 630077.

Новосибирск, 77, ул. Станиславского, 25

Константин Дмитриевич Бальмонт

FAMA, VIDA,

Y ESCRITOS

DE DON PEDRO CALDERON de la Barca Henao у Riano, Cavallero del Ordcn de Santiago , Presbytcro, natural def-ta Coronada Villa de Madrid, Capcllando Honor de fu Mageflad,y de los fenorcs Reyes Nucvosde la Santa Iglcfta de la Ciudad de Toledo.

DON jVAN DE TER A TASS I £ j Till ar rod.

Al (e eflrecharaen laesferabrcvede mi labio, quien generofamenteocupa codas lasler guas de la Pama,y mal ccnire a vn epilogo tan cono al que no cabe enlos dilatadosefpaoosde los fglos.porquc quien pone inargenes al rctplandor, mas cHiehfonjea .agravia (u clandad ; pero hi do en el afetf о mio , que fuplira la

dapacidad del adumpto fuyo , corro vcloz la pluma , para def-criviren vnabreviadofufpnovn permanence follozo , que. 1c rduciteenel anchoTemplode la meinoria de quangos enla poftehdadle regiftraren , у (can (us elegantes efcritos losquc ron mas viva ,y eficaz lengua perfuadan , enfenen, у rnuevan a todosloscftudiofos ; relultando los veueradosecos de (us nu-raerofas vozes defde Madriden Efpana , en Enropa, у en el Orbeenteto.porquefoloelOrbc odra fer Esfcra capazde ocrcibirlos; que aviendomi zelofaobligation de pubhcailos

ЯН a

Первая страница Введения Хуана де Вера Тассис и Вильяроэль к Собранию драм Кальдерона.

Ч. 1. Мадрид. 1726

Спектакль ’'Чистилище святого Патрика”. Старинный театр. 1911. Режиссер Н.В. Дрейзен.

Эскиз декораци. Художник Е.Е. Лансере

Спектакль "Чистилище святого Патрика’ Старинный театр. 1911. Режиссер Н.В. Дрейзен. Эскиз декораций. Художник Е.А. Лансере

Спектакль "Стойкий принц”. Александрийский театр.

1915.

Режиссер В.Э. Мейерхольд. Эскиз заключительного занавеса.

Художник А.Я. Головин

Спектакль "Поклонение кресту". Башенный театр. 1910. Режиссер В.Э. Мейерхольд. Художник С.Ю. Судейкин. Группа участников спектакля