| Dung-smells of fresh air. | Пахнет свежим воздухом навоз. |
| 3 | 3 |
| Holy Week | На Страстной |
| Still the gloom of night around. | Еще кругом ночная мгла. |
| Still so early in the world, | Еще так рано в мире, |
| The stars are countless in the sky, | Что звездам в небе нет числа, |
| And each of them as bright as day, | И каждая, как день, светла, |
| And if the earth were able to, | И если бы земля могла, |
| It would sleep its way through Easter | Она бы Пасху проспала |
| To the reading of the psalms. | Под чтение Псалтыри. |
| Still the gloom of night around. | Еще кругом ночная мгла. |
| So early an hour in the world, | Такая рань на свете, |
| The square lies like eternity | Что площадь вечностью легла |
| From the crossroads to the corner, | От перекрестка до угла, |
| And the light and warmth of dawn | И до рассвета и тепла |
| Are still a millennium away. | Еще тысячелетье. |
| The earth's still bare as bare can be, | Еще земля голым-гола, |
| With nothing to put on at night | И ей ночами не в чем |
| To go and swing the bells outside | Раскачивать колокола |
| And there back up the choristers. | И вторить с воли певчим. |
| And from Great and Holy Thursday | И со Страстного четверга |
| Right to Holy Saturday, | Вплоть до Страстной субботы |
| Water bores the riverbanks | Вода буравит берега |
| And twines in whirlpools round itself. | И вьет водовороты. |
| And the woods are undressed, uncovered, | И лес раздет и непокрыт, |
| And at the service of Christ's Passion, | И на Страстях Христовых, |
| Like the ranks of people praying, | Как строй молящихся, стоит |
| Stand trunks of pine trees in a crowd. | Толпой стволов сосновых. |
| And in town, with very little | А в городе, на небольшом |
| Space, as at a local meeting, | Пространстве, как на сходке, |
| Trees, stark naked, stand and look | Деревья смотрят нагишом |
| Through the church's grillwork gates. | В церковные решетки. |
| And their gaze is filled with terror. | И взгляд их ужасом объят. |
| The cause of their alarm is clear. | Понятна их тревога. |
| Gardens are coming through the fence, | Сады выходят из оград, |
