Читать «Дневники путешествий в Индию и Бирму» онлайн - страница 139

406. (к стр. 116). ...берега Ирравади... верхушки пагод Рангунской и Сириамской. Ирравади -- главная река в Бирме, образующая при впадении в Бенгальский залив обширную дельту, на одном из протоков которой расположен Рангун.

Рангунская пагода -- пагода (храм) Шве-дагон, главная буддийская святыня в юго-восточной Азии. Согласно буддийской традиции, пагода Шве-дагон была заложена в 588 г. до н.э. В последующее время она подвергалась неоднократным перестройкам, в особенности в XV и XVIII вв.

Сириамская пагода -- пагода Кияик-каук в г. Сириам (Тхан-Лиенге), расположенном в устье р. Пегу, напротив Рангуна. По преданиям, пагода Кияик-каук основана в VI в. до н.э., реставрирована и разукрашена в конце XVIII в.

407. (к стр. 116). Минхла -- городок на р. Ирравади в Верхней Бирме в округе Хензада. Речь идет о поражении полка мадрасской пехоты в бою под Минхлой (ноябрь 1885 г.) во время третьей англо-бирманской войны.

408. (к стр. 116). Гхари (хинд.) -- экипаж, коляска.

409. (к стр. 116). ...был у Саймса и у Биганде. Сайме (Е.S. Symes; 1852--1901) -- крупный чиновник англо-индийской службы, на которой находился в 1875--1901 гг. С 1876 г. служил в Нижней Бирме. Во время приезда И.П. Минаева в Бирму Сайме занимал пост секретаря английского верховного комиссара Бирмы.

Биганде (P.A. Bigandet; 1813--1894) -- француз, католический миссионер в Бирме. В 1856--1894 гг. был католическим епископом Нижней Бирмы. Один из активных проводников политики Ватикана на Востоке. Биганде написал ряд работ по истории буддизма и географии Бирмы.

410. (к стр. 116). ...был у Форххаммера и Mr. Gray. Форххаммер (Е. Forchhammer; 1851--1890) -- по происхождению швейцарец. С 1879 г. жил в Рангуне, где занимал должность профессора пали в Рангунском колледже (см. прим. 415). Известен своими работами в области истории, географии и филологии Бирмы. Форххаммер составил также каталог палийских рукописей, собранных в Бирме, и произвел обследование некоторых археологических памятников в Аракане (область Нижней Бирмы).

J. Gray -- профессор Рангунского колледжа, автор ряда работ по бирманской филологии.

411. (к стр. 116). ...фотографии с араканских надписей -- надписей, найденных в Аракане, области на юго-западе Бирмы. В античную эпоху и средние века Аракан оставался независимым государством, пока в 1782 г. не был присоединен к собственно Бирме (королевству Ава). В результате первой англо-бирманской войны (1824--1826) Аракан был захвачен англичанами и присоединен к их владениям в Индии.

412. (к стр. 116). ...in Asoka character (англ.) -- на одном из алфавитов надписей индийского императора Ашоки (273--232 до н.э.). Эти алфавиты представляли различные местные варианты письма "брахми".

413. (к стр. 116). Kuila -- алфавит, получивший распространение в северной Индии в VII в. н.э.; представляет собою одну из разновидностей письма "сиддхаматрика", составившего в VI--X вв. в северной Индии промежуточный этап в развитии алфавита нагари (см. прим. 547). И.П. Минаев обнаружил ошибку Форххаммера в датировке надписи.