Читать «Дневники путешествий в Индию и Бирму» онлайн - страница 138

396. (к стр. 113). Дакойты -- см. прим. 57.

397. (к стр. 114). Мадрасская армия не годится в действие. Во времена И.П. Минаева англо-индийские вооруженные силы еще делились на три армии (Бенгальскую, Бомбейскую, Мадрасскую) и отдельное соединение, расположенное в Пенджабе. Отрицательная оценка Мадрасской армии англичанином Генсмэном, выражавшим мнение англо-индийской бюрократии, объяснялась тем, что солдаты Мадрасской армии, навербованные из индусов "низших", главным образом ремесленных, каст южной Индии, в период третьей англо-бирманской войны (1885) определенно проявили свое нежелание умирать за интересы английских хозяев Индии.

398. (к стр. 114). Робертс (F.S.R. Roberts; 1832--1914) -- английский генерал, рьяный защитник английских колониальных интересов, был на военной службе в Индии в 1851--1893 гг. Один из душителей Индийского национального восстания 1857--1859 гг. Во второй англо-афганской войне (1878--1880) командовал группой английских войск, взявших Кабул и затем освободивших осажденный в Кандахаре английский гарнизон. В 1881--1885 гг. командовал Мадрасской армией, в 1885--1893 гг. был главнокомандующим английскими вооруженными силами в Индии. Получив в 1895 г. звание фельдмаршала, в последние годы жизни занимал видные военные должности в Англии.

399. (к стр. 114). Diamond Harbour ("Алмазная гавань") -- гавань в 48 км от Калькутты, вниз по течению Хугли, главному рукаву дельты Ганга. В Дайамонд харбур находилась таможня. Здесь бросали якорь суда, направлявшиеся в Калькутту.

400. (к стр. 114). В Кабульской кампании -- т.е. во второй фазе англо-афганской войны 1878--1880 гг. (осень 1879-- весна 1880 г.), в которой главными военными событиями являлись наступление английских войск на Кабул, а затем взятие Кабула повстанцами и осада английского гарнизона Кабула в укрепленном лагере Шерпур.

401. (к стр. 114). ...между Слэденом и генералом Прендергастом, кажется, нелады. Слэден (Е.В. Sladen; 1827--1890) -- полковник английских вооруженных сил, находился на англо-индийской службе в 1849--1887 гг., занимал ряд ответственных постов в Бирме, в частности в 1866--1868 гг. побывал со специальными поручениями английского правительства в Мандалае и Верхней Бирме. В 1885--1886 гг. занимал пост верховного комиссара Верхней Бирмы.

Прендергаст (Н.N.О. Prendergast, 1834--1913) -- английский генерал, находившийся на военной службе в Индий в 1854--1886 гг. В 1885--1886 гг. командовал английской оккупационной армией в Верхней Бирме.

402. (к стр. 114). ...не любят сэра А. Лейоля. А. Лейоль (правильнее -- Ляйоль; А.С. Lyall; 1835--1911) -- крупный чиновник англо-индийской службы (1855--1887), реакционный публицист и историк Индии. Во время третьего путешествия И.П. Минаева в Индию Лейоль занимал пост губернатора Северо-западных провинций Агры и Ауда. И.П. Минаев употребляет и другие русские написания этой фамилии: Ляйоль, Ляйелъ, Ляйол.

403. (к стр. 114). Индусам-староверам -- т.е. ортодоксальным индусам.

404. (к стр. 114). ...что за шум и гам кулиев -- т.е. кули.

405. (к стр. 114). Р.&О. (точнее -- Р.&О.S.N. Со.) -- английская пароходная компания "Peninsular & Oriental Steam Navigation Company".