Читать «Дев’яносто третій рік» онлайн - страница 201
Віктор Гюго
79
Гракхи, брати, — державні діячі стародавнього Риму.
80
Il faut Lechelle pour monter sur Charette (lechelle — драбина, charette — віз), дослівно: треба драбину, щоб злізти на віз.
81
Революційним (республіканським) календарем, виробленим групою вчених і прийнятим рішенням Комітету, було запроваджено нове літочислення — з 22 вересня 1792 р. — для проголошення республіки у Франції і одночасно день осіннього рівнодення. Рік ділився на 12 місяців по 30 днів, а 5 днів, які називали «санкюлотидами», були його завершенням. Місяці дістали нові назви відповідно до явищ природи. Діяв цей календар до 1 січня 1806 р., коли Наполеон Бонапарт, що став імператором, відновив старе літочислення.
82
Сімонна Еврар (1764–1824) — дружина Марата, дочка тесляра. Допомагала друкувати й поширювати газету Марата, пізніше дбала про видання його творів. Двічі була заарештована. Померла в злиднях.
83
Рада п’ятисот і Рада старшин. — Термідоріанський Конвент восени 1795 р. прийняв нову конституцію, що передавала владу в руки великої буржуазії. Загальне виборче право, пряме голосування і однопалатна система скасовувались, виборці мали бути платниками особистого або земельного податку. Виконавча влада передавалась п’яти директорам, а законодавча — Раді п’ятисот та Раді старшин. Рішення Ради п’ятисот могло стати законом тільки в тому разі, якщо його схвалювала Рада старшин.
84
Вісімнадцяте брюмера — день повалення Директорії (див.) В цей день (9 листопада 1799 р.) генерал Наполеон Бонапарт розігнав Раду п’ятисот і проголосив себе першим консулом.
85
«Декларація прав людини й громадянина» — була прийнята Національними зборами 2 жовтня 1789 р. Декларація проголошувала право власності, свободу, рівність усіх перед законом і право народу обирати уряд. В дійсності ж прикривала панування класу буржуазії.
86
Конституція Другого року. — У прийнятій 1791 р. конституції деякі свободи, проголошені «Декларацією прав», були обмежені, зокрема виборцями могли бути тільки люди, що мають певний достаток. Конституція II (1793) року скасувала ці обмеження. Проте вона не була проведена в життя.
87
Паризькі кати походили з роду Сансонів.
88
Фельяни — прихильники конституційної монархії; заснували свій клуб влітку 1791 р. До нього належали представники великої буржуазії та землевласників.
89
Демулен, Камілл (1760–1794) — адвокат і журналіст, один з ініціаторів штурму Бастілії, активний учасник повстання 10 серпня 1792 р., згодом приєднався до групи Дантона. Був гільйотинований разом з Дантоном.
90
Монтаньяри — див. Гора.
91
Барнав, Антуан (1761–1793) — французький політичний діяч і соціолог кінця XVIII ст. На початку революції був активним членом Якобінського клубу. Навесні 1791 р., коли відбувся розкол між ліберальним і революційним напрямом, перейшов на сторону короля. Після падіння королівської влади в Тюїльрі було виявлено його листування з двором Марії-Антуанетти. За вироком Революційного трибуналу був гільйотинований.
