Читать «Дев’яносто третій рік» онлайн - страница 202
Віктор Гюго
92
Верньйо, П’єр (1753–1793) — член Конвенту, видатний жірондист, блискучий оратор. Після вигнання жірондистів з Конвенту гільйотинований.
93
Преріаль — 9-й місяць революційного календаря (від 20.V до 18.VII)
94
Шеньє, Андре (1762–1794) — поет, що злісно нападав на якобінців. Гільйотинований у 1794 р.
95
В Шарантоні біля Парижа була лікарня для божевільних.
96
Шальє, Жозеф (1747–1793) очолював якобінців у Ліоні, добиваючись рішучих революційних дій, спрямованих на користь пролетарів, селян та ремісників. Жирондисти, які були тоді в Ліоні при владі, заарештували Шальє і позбавили життя.
97
Le boeuf — бик
98
Натяк на бар’єр навколо трону короля.
99
Кромвель, Олівер (1599–1658) — видатний діяч Англійської буржуазної революції XVII ст. Коли за постановою парламенту 30 січня 1619 р. англійський король Карл І був страчений, Кромвель став на чолі республіки. Він боровся з монархістами і водночас придушував демократичний рух, обстоюючи інтереси великого торговельного капіталу.
100
Фермопіли — «гарячі ворота», вузький прохід між горами у Фессалії (Греція), де в V столітті до нашої ери загинуло 300 спартанців, що думали загородити дорогу війську Ксеркса до Греції.
101
Гобель, Жан-Батіст (1727–1794) — паризький єпіскоп. 1789 р. став на сторону революції. Під впливом Клоотса й Шометта (див.) зрікся сану.
102
Буонаротті, Філіпп (1761–1837) — французький революціонер, італієць родом. За участь у змові Бабефа був засуджений на довічне заслання.
103
Каде Руссель — тип простака, створений десь 1792 року і популяризований жартівливою піснею невідомого автора.
104
Чотирнадцяте липня 1789 р. — день захоплення народом Бастілії.
105
«Монітер», т. XIX, стор. 81.
106
Біла Дама — за народними французькими легендами, привид, що з’являється в замках перед якоюсь важливою подією в сім’ї, а також зачарована діва, що нібито живе в замку або в горах, показується іноді і вдень і обдаровує зустрічних.
107
Камбіз — персидський (іранський) цар, що завоював Єгипет у 525 р. до нашої ери.
108
Клефти — грецькі повстанці, що на початку XIX століття боролися проти турків.
109
Йдеться про традицію посадки дерева, як символу визволення, що виникла в Північній Америці під час війни з Англією за незалежність. Звідти цей звичай перейшов до Франції, де після революції стали саджати дуби на знак того, що пробудилась Свобода.
110
Вільгельм Телль — легендарний швейцарський герой, борець за свободу народу; очолив повстання проти австрійського гніту на початку XIV ст.
111
Пітт, Вільям (1759–1806) — англійський прем’єр-міністр, один з головних організаторів коаліції європейських держав проти революційної, а пізніше наполеонівської Франції.
