Читать «Грозните» онлайн - страница 12
Скотт Вестерфельд
Толи едва дишаше. Замръзна в крачка и тежестта на цялото й тяло се стовари върху едното коляно, а дланта й потъна в кал. Охраната още не я беше видяла. Ако Толи успееше да се притаи и да изчака достатъчно, тя сигурно щеше да продължи нататък.
Толи чака неподвижно в продължение на няколко безкрайни минути. Фигурата отпред не помръдваше. Сигурно тези от охраната знаеха, че градината е единственото тъмно място, през което можеш да влезеш или да излезеш от „Града на новите красиви“.
Крайниците на Толи започнаха да треперят от изтощение, а мускулите й едва издържаха неудобната поза, в която беше вече толкова дълго време. Но тя не смееше да прехвърли тежестта на другата ръка. Прошумоляването дори на една-единствена клонка щеше да я издаде.
Продължи да стои неподвижно; докато накрая мускулите й не поддадоха. А дали тази фигура отпред не беше просто игра на светлини и сенки? Дали не беше само плод на нейното въображение?
Примигна, опитвайки се да накара фигурата да изчезне.
Но тя продължаваше да стои на същото място, ясно очертана от трепкащите светлини край реката.
Клонче изпука изпод коляното й и пламналите от болка мускули най-накрая я предадоха. Но фигурата отпред остана все така неподвижна. Той или тя сигурно беше чул…
Явно човекът от охраната беше така любезен да я изчака най-накрая да се откаже. Сама да се предаде. Учителите понякога постъпваха точно по този начин. Караха те да осъзнаеш, че не можеш да избягаш, докато не си признаеш всичко.
Толи прочисти гърлото си. Тих, жален звук.
— Съжалявам — каза тя.
Тъмната фигура изпусна дълбока въздишка.
— Пфу! Спокойно, всичко е наред. Сигурно и аз съм те изплашила до смърт.
Момичето се протегна с болезнена гримаса, сякаш и то се беше схванало да стои неподвижно толкова дълго време. Лицето й за миг попадна на светло.
Тя също беше грозна.
Казваше се Шай. Имаше дълга тъмна коса, сплетена на две плитчици, а очите й бяха твърде раздалечени едно от друго. Устните й бяха достатъчно сочни, но тялото й бе несравнимо по-слабо от телата на новите красиви. Беше дошла на острова на своя глава и се криеше край реката вече час.
— Никога не съм виждала нещо подобно — прошепна тя.
— Навсякъде гъмжи от охрана и противопожарни автолети.
Толи прочисти гърлото си.
— Мисля, че причината за това съм аз.
Шай я погледна недоверчиво.
— И как успя да го постигнеш?
— Ами, просто бях на едно парти в центъра.
— Натресла си се на тяхно парти? Да не си се смахнала?! — възкликна Шай, после сниши гласа си до шепот. — Щуро, ама пък грандиозно. Как влезе?
— Носех маска.
— Еха! Маска на красива ли?
— Хм, повече приличаше на маска на прасе. Дълга история.
Шай примигна.
— Маска на прасе? Хубаво. Нека да позная — някой е взривил къщата.
— Какво? О, не. Щяха да ме хванат, затова задействах противопожарната аларма.
— Страхотен номер!
Толи се ухили. Това наистина си беше страхотна история, особено сега, когато имаше на кого да я разкаже.