Читать «Грозните» онлайн - страница 177
Скотт Вестерфельд
Толи се усмихна. Поне можеше да бъде сигурна, че ще създава неприятности до самия край.
— Аз съм Толи Янгблъд — каза тя. — Направете ме красива.
1
Янг Юан — бивша претендентка в конкурса за красота Miss Intercontinental, дисквалифицирана заради претърпяна пластична операция. — Б.пр.
2
ping — съкращение от Packet Internet Grooper — програма, която се използва за указание дали определен компютър или адрес в интернет е включен и работи и дали е достъпен за комуникация в интернет. — Б.пр.
3
Графичен компютърен формат, при който едно изображение прелива постепенно в друго. — Б.пр.