Читать «Граф Монте Кристо(илюстровано издание)» онлайн - страница 806

208

От Притчи Соломонови — XIX глава. Б.пр.

209

Ливра — мярка за тегло — 453 грама. Б.пр.

210

Според едно християнско поверие архангел Михаил прибира душите на умрелите. Б.пр.

211

Герои от романа „Ламърмурската невеста“ на Уолтър Скот. Б.пр.

212

Локуста — прочута римска отровителка. Б.пр.

213

Агрипина — майка на Нерон. Б.пр.

214

Брунхилда, Фредегонда — снаха и зълва, кралици от VI век, водили жестока борба помежду си. Б.пр.

215

Полоний — герой от Шекспировата трагедия „Хамлет“. Б.пр.

216

Кокетна и лекомислена девойка от простолюдието. Б.пр.

217

Мой Бенедето (итал.). Б.пр.

218

Признавам (лат.) Б. пр.

219

Левга — мярка за разстояние; сухопътна левга = 4444 метра; морска левга (миля) = 5516 метра. Б.пр.

220

Фиески — корсикански заговорник, направил опит да убие крал Луи Филип през 1833 г. Б.пр.

221

Прочут паметник мавзолей в Париж. Б.пр.

222

Остригана коса на темето на католически духовник. Б.пр.

223

Площад, гдето са били извършвани екзекуции. Б.пр.

224

Дявол (итал.). Б.пр.

225

Амфитрита — богиня на мирото (гръцка митология). Б.пр.

226

Офир — неустановена източна страна, където Соломон пращал да търсят злато. Б.пр.

227

Таен германски съд от края на XII в., който заседава за последен път през XVI в. Б.пр.

228

Стърн (Лорънз) — британски писател (1713–1768) Б. пр.

229

Потомците на Агамемнон и Менелай (Омиров епос). Б.пр.

230

Федра — диалог от Платон за риториката и любовта. Б.пр.

231

Виас — гръцки философ от VI в. пр.н.е. Б.пр.

232

Парижки театри. Б.пр.

233

Паста (Джудита) — италианска певица (1798–1865). Б.пр.

234

Малибран (Мария) — Френска артистка, испанка по рождение. Б.пр.

235

Гризи (Джулия) — италианска певица (1811–1869). Б.пр.

236

Арпан — стара мярка за повърхност, равна на 3,4 до 5 декара. Б.пр.

237

Фунт = 0,453 кг. Б.пр.

238

Герои от операта „Отело“ на Верди. Б.пр.

239

Алсест, Дорант и Валер — действуващи лица от Молиеровата комедия „Мизантроп“. Б.пр.

240

Митологически овчар, в който била влюбена богинята Артемида (гр. мит). Б.пр.

241

Quaerens quem devoret (лат.) — Търсейки кого да разкъса. Б.пр.

242

Юдит и Далила — библейски героини, прочути с безстрашието си. Б.пр.

243

Лувър — градче с департамента Сена и Оаза. Б.пр.

244

Деидамия — прелъстена от Ахил, ражда Пир (гр. мит.). Б.пр.

245

Локуста — прочута римска отровителка, оръдие на Агрипина и Нерон. Б.пр.

246

Пилон (Жермен) — прочут френски скулптор (1537–1590). Б.пр.

247

Speech — слово, реч (англ.). Б.пр.

248

„Робер Макер“ — популярна за онова време комедия от Бенжамен Антие и Фредерик Льометр. Б.пр.

249

Абелар (Пиер) — френски философ и богослов (1079–1143) прочут със своята любов към ученичката си Елоиз (1101–1164). Б.пр.