Читать «Граф Монте Кристо(илюстровано издание)» онлайн - страница 805

172

Един разтег е равен на 182 см. Б.пр.

173

Хобема (Майндерт) — един от най-големите холандски пейзажисти (1638–1700). Б.пр.

174

Потер (Паулс) — холандски пейзажист (1625–1654). Б.пр.

175

Миери (Франс) — холандски художник (1689–1763). Б.пр.

176

Доу (Жерар) — холандски художник (1613–1675). Б.пр.

177

Рафаело (Санцио) — италиански художник, архитект и археолог (1483–1520). Б.пр.

178

Вай Дайк (Антонис) — фламандски живописец (1599–1641). Б.пр.

179

Сурбаран (Франсиско де) — испански портретист (1598–1641). Б.пр.

180

Мурильо (Бартоломео Естебан) — испански художник (1617–1682). Б.пр.

181

Вател — домоуправител на принц Конде. Самоубил се, защото прясната риба за една вечеря в чест на Луи XIV не пристигнала навреме. (1671). Б.пр.

182

Апиций — прочут римски гастроном от времето на император Клавдий. Б.пр.

183

Търсач на невъзможното (лат.). Б.пр.

184

Маркиза дьо Гранж — безмилостно убита в 1667 година от деверите й. Б.пр.

185

Богиня на ражданията (лат.) — Б. пр.

186

На нищо не се учудвай (лат.). Б.пр.

187

Faccino — носач (итал.) Б. пр.

188

Героят изговаря неправилно името на знаменития френски проповедник през XVII век Босюе. Б.пр.

189

Proprio motu (лат.) — по собствен почин. Б.пр.

190

Матан — езически жрец в трагедията Атали от Жан Расин. Б.пр.

191

Пактол — златоносна рекичка в древна Мидия. Б.пр.

192

Жарнак (Ги Шабо, граф дьо) — победил противника си на дуел, като му счупил ненадейно крака с опакото на сабята си. Б.пр.

193

Арпагон — главен герой от Молиеровата комедия „Скъперникът“. Б.пр.

194

Царица Маб — вълшебница от английските приказки; Титания — също; Шекспир ги споменава — първата в „Ромео и Жулиета“, втората в „Сън в лятна нощ“. Б.пр.

195

Д’Агесо — знаменит съдебен деятел — X в. Б.пр.

196

Нанкин — тънък вълнен плат. Б.пр.

197

Качуча — испански танц. Б.пр.

198

В оригинала е използвана думата garance (вещество с аленочервен цвят, добивано от растението Rubia tinctorum) Бел. Alegria

199

Френски вестник от онова време. Б.пр.

200

Човешко е да се греши (лат.). Б.пр.

201

Антонио Алегри, наричан Кореджо — италиански художник (1494–1534) Б. пр.

202

Уверен в намеренията си мъж. (лат.) Б. пр.

203

Отивам на село (лат). Б.пр.

204

Пиетро Ванучи, наричан Перуджо — италиански художник учител на Рафаел (1446–1523). Б.пр.

205

Богиня на семейството в древния Египет. Б.пр.

206

Латакия — сирийско пристанище. Б.пр.

207

Али Тепеделенли (Али паша Янински, 1741–1822) е историческа личност, феодал, номинален васал на Османската империя, фактически владетел на Албания и гръцката област Епир между 1787–1820 г. с център града-крепост Янина. Тъй като има огромно влияние в Гърция и Албания, е обвинен за размирник и сепаратист от Високата Порта. В началото на 1822 г. е пленен и екзекутиран. Смъртта му дава решителен тласък за националноосвободителното движение, довело до създаването на Гърция като независима държава. Има трима синове, няма данни да е имал дъщеря. Бел. Alegria.