Читать «Генрик Сенкевич. Избранное. Книги 1-8» онлайн - страница 2895

358

Случай меня узнать (лат.).

359

Ненависть (лат.).

360

Крик, шум (лат.).

361

Начало фразы: «И Геркулесу не одолеть многих» (лат.).

362

Круга земель, всей земли (лат.).

363

В морском сражении (лат.).

364

В темноте (лат.).

365

Развалины (лат.).

366

Греки (лат.).

367

Семена (лат.).

368

Верный пес (лат.).

369

Искаж. responsio — ответ (лат.).

370

Конец — делу венец (лат.).

371

Женщина — существо коварное! (лат.)

372

Той же самой матери (лат.).

373

Тонкое чутье (лат.).

374

О делах общественных (лат.).

375

Для памяти (лат.).

376

Следует выслушать и другую сторону (лат.).

377

Сравнение (лат.).

378

Съезд, собрание (лат.).

379

Несомненно (лат.).

380

Виноват, кругом виноват! (лат.)

381

Несравненный (лат.).

382

Беспутный (лат.).

383

У поляков радость всегда сопровождается криками и грохотом (лат.).

384

Бесов (из тебя) изгоняю (лат.).

385

Скромность (лат.).

386

Лев (лат).

387

Который ищет, кого сожрать (лат.).

388

Как раз (лат.).

389

Думаю (лат.).

390

Прямо; непосредственно (лат.).

391

Признаюсь (лат.).

392

Случай (лат.).

393

Лично я (лат.).

394

Перед лицом (лат.).

395

Во-первых (лат.)

396

Во-вторых (лат.).

397

Воочию, наглядно (лат.).

398

Животные (лат.).

399

Под водительство твое (лат.).

400

Удивительно (лат.).

401

Совещание (лат.).

402

Провидение, судьба (тур.).

403

Утомлены (лат.).

404

Доподлинные слова (лат.).

405

Изгнанники (лат.).

406

«Да почиет с миром» (лат.).

407

Избавитель, спаситель (лат.).

408

Тебя, боже, хвалим (лат.).

409

Да здравствует Иоанн победитель! (лат.)

410

Зависть, ненависть (лат.).

411

Сбор, встреча (лат.).

412

Подлый (литов.).

413

Пример (лат.).

414

Наследник (лат.).

415

Да здравствует! Ура! (лат.)

416

Изгнанники (лат.).

417

Помощи, подкреплении (лат.).

418

Удовольствие, радость (лат.).

419

Ян Казимир, государь (лат.).

420

Начало гибели государства (лат.).

421

Похищение девушки (лат.).

422

В самую суть (лат.).

423

В промедлении опасность (лат.).

424

Тягостен, тяжестей (лат.).

425

О делах государственных (лат.).

426

Предмет (лат.).

427

К 27-му числу текущего месяца (лат.).

428

Не оставят отчизны (лат.) — подразумевается: в беде.

429

см.примечание

430

Огнем и мечом (лат.).

431

Республику (лат.) — то есть Речь Посполитую.

432

Отсутствует; здесь: дезертир (лат.).

433

Да здравствует король Карл Густав! (лат.)

434

Запрещаю! (лат.).

435

Сочтено — взвешено — измерено (халдейск.)

436

Привычка — вторая натура (лат.).

437

Откуда мог вторгнуться враг (лат.).

438