Читать «Генрик Сенкевич. Избранное. Книги 1-8» онлайн - страница 2894

271

место, жилище. Здесь: постой (лат.).

272

ненависть (лат.).

273

воды жаждет (лат.).

274

предзнаменование, знак (лат.).

275

победитель (лат.).

276

встреча (лат.).

277

законнорожденные (лат.).

278

был поражен (лат.).

279

наказание (лат.).

280

Здесь: "вечный покой" (лат.).

281

в этом молчании (лат.).

282

слова правды (лат.).

283

Да буду я лжепророком (лат.).

284

портняжка (лат.).

285

Не нам, не нам, но имени твоему, господи (лат.).

286

отборные (лат.).

287

"Вечный покой даруй ему, господи!" (лат.)

288

"Душа его" (лат.). — Последние слова, произносимые над гробом.

289

Благословляю вас во имя отца, и сына, и святого духа (лат.).

290

хитрая лиса (лат.).

291

Боли (лат.).

292

Терпение (лат.).

293

Недостаточно (лат.).

294

Спокойно (лат.).

295

Таким образом (лат.).

296

Опасность (лат.).

297

Здесь: в порыве (лат.).

298

Краса и гордость (лат.).

299

Веселью (лат.).

300

Для общего блага (лат.).

301

Разлуки (лат.).

302

При народе (лат.).

303

Что касается (лат.).

304

Против меня (лат.).

305

Дорогой брат (лат.).

306

Изыди! (лат.)

307

Да прославится… (лат.)

308

Помни о смерти! (лат.)

309

Здесь: своя рубашка ближе к телу (лат.).

310

Петух (лат.).

311

Во имя нашей дружбы (лат.).

312

Повторяю (лат.).

313

Награды (лат.).

314

Закрыть (лат.).

315

Победил (лат.).

316

Да здравствует Иоанн, предводитель! (лат.)

317

Сравнения (лат.).

318

Результат (лат.).

319

Отменный (лат.).

320

Варвар (лат.).

321

Моя вина (лат.).

322

Здесь: имениями, которые давались за заслуги (лат.).

323

Мане, текел, фарес — подсчитано, взвешено, измерено (по-арамейски).

324

Абсолютную власть (лат.).

325

Единогласно (лат.).

326

Приметы (лат.)

327

Прямо (лат.).

328

Раны (лат.).

329

В первом браке (лат.).

330

Медведь (лат.).

331

Требует (лат.).

332

Опасен (лат.).

333

Свободен (лат.).

334

Приготовлений (лат.).

335

Секреты (лат.).

336

Пришел, увидел, победил (лат.).

337

Помощи (лат.).

338

Лично (лат.).

339

Уединение (лат.).

340

Особенно (лат.).

341

Оценка кандидатов (лат.).

342

Общественного мнения (лат.).

343

В принципе (лат.).

344

Придумал (лат.).

345

Размолвка (лат.)

346

Пословица (лат.).

347

Общества (лат.).

348

Тишина (лат.).

349

Гарнизон (лат.).

350

Согласен! (лат.)

351

Хорошего рода (лат.).

352

Здесь: презрение, незаслуженное отношение (лат.).

353

Отсюда (лат.)

354

Земледельцы (лат.).

355

Плодитесь (лат.).

356

Размножайтесь (лат.).

357

Да здравствуют и процветают! (лат.)