Читать «Гаспаров» онлайн - страница 88

Упала молния в ручей,

Вода не стала горячей;

А что ручей до дна пронзен,

Сквозь шелест струй не слышит он. Зато и молнии струя,

Упав, лишилась бытия;

Иного не было пути -И я простил, и ты прости.

<...> Низкий поклон Павлу Александровичу и Коле¹³. И той работе, которую Вы так мучительно сшиваете из новых и старых страниц. Целую Ваши руки.

Ваш М.

1.10.92,

завтра у меня первая лекция.

Примечания

¹    Лазарь Флейшман, профессор Стэнфордского университета, автор многочисленных работ о Пастернаке.

²    Вместе с Сергеем Дорцвейлером - организатором Пастернаковской конференции в Марбурге весной 1991, в которой участвовали И.Ю. и М.Л., - Флейшман подготовил издание студенческих философских рефератов и конспектов Б. Пастернака - Fleishman L., Harder H.-B., Dorz-weiler S. Boris Pasternak Lehrjahre. Неопубликованные философские конспекты и заметки Бориса Пастернака. В 2-х тт. Stanford, 1996 (Stanford Slavic Studies. Vol. 11. 1-2).

³    Григорий Фрейдин - профессор Стэнфордского университета, автор книги о Мандельштаме, однофамилец московского коллеги М. Л. Юрия Фрейдина.

⁴    Борис Гаспаров - профессор университетов Беркли и Колумбийского, автор работ о Мандельштаме, Пастернаке, Булгакове.

⁵    Речь идет о конференции к 100-летию М. Цветаевой в Амхерстском колледже (Амхерст, шт. Массачусетс) 18-20 сентября 1992. М.Л. делал на ней доклад «Рифма Цветаевой»; опубликован в сборнике: Marina Tsvetaeva: One Hundred Years / Столетие Цветаевой / Редакторы-составители В. Швейцер, Дж. Таубман и др. Berkeley, 1994 (Berkeley Slavic Specialties. Vol. 32).

⁶    Луиза Лабе - французская поэтесса XVI века - Ирина Юрьевна подготовила издание ее стихотворений в серии «Литературные памятники» (М., 1988).

⁷    Виктория Швейцер - литературовед, исследователь творчества М.И. Цветаевой, лектор в Амхерстском колледже.

⁸    Упоминаемое замечание Е.Г. Эткинда о Пастернаке и Бенедиктове -см.: Boris Pasternak. 1890-1960. Colloque de Cerisy-la-Salle. Paris, 1979. P. 114.

⁹    «Быть знаменитым некрасиво...»: Пастернаковские чтения. Вып. 1. М.: Наследие, 1992. Сборник выпущен под редакцией М.Л. и И.Ю.

¹⁰    С. Карлинский - автор первой монографии о Цветаевой: Karlinsky S. Marina Cvetaeva: Her Life and Art. Berkeley, 1966 .

¹¹ Имеется в виду статья М.Л. в: Dictionary of Russian Women Writers / Ed. by M. Ledkovsky, Ch. Rosenthal, M. Zirin. Westport, CT, 1994. P. 420423. Кроме статьи для американского словаря, М.Л. опубликовал другие работы о Меркурьевой - см.: Русские писатели. 1800-1917: Биографический словарь. Т. 4: М-П. М., 1999. С. 31-32.

¹²    С. Маковский писал о цитируемом М.Л. стихотворении Случевского: «Один из возможных смыслов - биографический: поэт прощает - жену? дочь? - за нелюбовь. Он не сумел грозовым своим лучом зажечь ее души, ему чуждой, и за это сам присужден роком больше не любить» (Маковский С. На Парнасе серебряного века. М., 2000. С. 110). М.Л., видимо, читал это в виде статьи в «Новом журнале» - Маковский С.К. К. Случевский. Предтеча символизма // Новый журнал (Нью-Йорк). 1960. № 59.