Читать «Гаспаров» онлайн - страница 85

Для 17-го года всё, что знали о парашюте, - это то, что он представляется куполом над головой. Я бы даже сказал, что речь здесь идет не только о степи или о ровном пространстве, а о степи + небосводе: именно небосвод над ней сравнивается с парашютом; дыбящееся.

Степь была ровная, только земля, а теперь стремится слиться с небом, со всем мирозданием, как до грехопадения, когда человек еще не оторвался от райского единства с землей, и этот порыв вверх служит tertium comparationis при сравнении с парашютом. Тяжесть тянет вниз, парашют - вверх.

«Сестра моя - жизнь и сегодня в разливе ...»

Фата-морганой ощущается народная этимология от глагола «моргать». М.Л. помнит только еще один случай поэтического употребления «фаты-морганы» - у Новеллы Матвеевой, где тоже обыгрывается народная этимология.

* * *

Если организовать тезаурус поэтического словаря Пастернака, в категории «вещи, продукты человеческой деятельности» могут возникнуть неожиданности - например, много слов из буржуазного французского обихода, как «трюмо». Это можно было бы сопоставить с Северяниным - никто не задумался о перекличках Северянина и Пастернака. Говорил ли он что-то о Северянине?

Северянин о нем сказал: «Он украл у меня стихотворный размер» (речь идет о «Воробьевых горах»).

17. ?. чо. ФорЛАА UfiuM* iGpLUnt. НАмммтл, % 'ШАмсйлли НА Мм&силсАмсс rUllLM ПаОАНАрНЛИА, л %к дллгт/ПАми ? Н* AftLAM UJ ПА* /ии JIOM>U*n tfppuut MMA CMAjAA: *ем. 1лс в UM-Hii/fj* tnptMMtA***• *" HA1UMA* UdopMAU А

«■“«Пв налам, каш fbvne rm*U> £*nf»Ju ишцпо HA *пл*им * нмкшл о нам ш \Ч-«*•■ ffknp j ПСМЛА. Ъм Ънсмм ЧАШ SuAHUi я^жкЛпЛЛшикм, им Л. ыпере -•"Y IиичОтл, *н* tu &mfAtu iA*H* наапаСоиИ, « *ntAme4 ОмопаЖаана анц л-л*мЛ, Uuj ЖюриалА, (Я (jUj f*JL*** нормам на fnAM, 1те МпАрЛМАА UUP»¹”* <‘*^г*' *ЛШМ и, ПА Жв\МП*ИА*тм to et/UJMAMM Ив МНиЛммКм). вя" HfimOJMi, ИЛААрНАА, ГШ.

***г*лм миллим Срчтрочч, U/Uj. SI UPnAM *U и ИЛИ    прмяутм**ум    яри    '

Vf*. **« вчлр> С HAtmoJU^Oi МГ)Ш, нс v*c «и лииЛ- НАМ & Ся»АМА»М**ч ЬяичАн'. tUumn* им А НА мели- П^ИАМ^. НА JMUf HAfUun* им А]ШЛА ГаШмЛа яр-"W. НОПШРПА Л. тли Um**LUAA' (С*{ЫЛи яагпаОамлАал ****** *} *>• См^Ч**А. ft***    'MMb4lH4&U    Ошбоишнпл:    и£*гп    ПА£4М&    (U    **    ^Ip^tUAtUA-

UHiiCuC, ы ъ* ДЛ^4ЦдЛи л П4.НЛ+т*А^1М1^п > #«•*-    "W-    ^»w>

; ряогшемжлм, AU л* tfpiUt*и »■** 4-«4Лмй»*«-Ла    * .«'if *^ли>«<^***^И<*-

Ьи^м лм*Лв «М    л*    n^«i<u*n»<    <•    й**Д1Н«4«.. ‘М^Я*-*****    •

**“ 6ю4*длв * .e-Kt /1Лт>" <Г сийцшоаю пляс*3*4***, -Vme I fit гялм» на*

tu еЛм*а* **    , А*МММ», HAfUui причини 4**мЛ и* \4н 14«Л. SaUhmma

Ил MAMA ^%V*A fu!**4 Аан/им лйЛт: ^мио. конлпчл, ***** Л*ш* им н***-

*А, ИА «К уШМСАШм! А*АаА*>ш * HAIf АМИНАМ »»• *« рЛ*)ШАЛЛЧ. ЛлЮА ftp*

2**MJ о тлм, ипс Ома Лрмумнмч* СултммлАА лл мил* ШАМАн^иро4м*м р-•***, А * Чшсмш ИА гшичм.ы fi*t* Гп,. НА    *&ло£*1    <***>*    **и*ИШЩ

нлътл HMH^t*uZr;Z,A*pZ,t прм «иуял*. * НАМ и* ияПАА НАМмумм-t*. } Лан* херсшА ланмшач. SifflmA *ш)нмнм о» 4омш ЛомлмлилЛмм f*uu-'И tАЛА. Ло мярииирим Ъпи tyfAm f*Ai AVikU, Ha ttMjAAHAMObf AfMA* *aUm-