Читать «Гаспаров» онлайн - страница 83

Росят - означает «ронять капли воды».

Скольких - просторечие, вульгаризм, в литературном языке скольких.

Бушует - взвиться - всполошен = беспорядочное движение. Летает трут МФ перекидывается пожар, революционный, космический пожар; трут очень легкий, поэтому ему легко летать.

Ночь, шатаясь на корню / целует уголь поутру - см.: Шатая ночь, как воспаленный зуб («Спекторский»). Согласно М.Л., поцелуй это акт присяги, как крест целовать: ночь выражает верность к углю, то есть к горючему веществу революции и космического пожара.

Уголь МФ мирового пожара и, может быть, МН углекопа, самого пролетарского места всей европейской России. Во время пре-

бывания на Урале Пастернак писал письмо о своем посещении рудника (см. также его стихи на эту тему).

ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПОЭЗИИ

Это - круто налившийся свист,

Это - щелканье сдавленных льдинок,

Это - ночь, леденящая лист,

Это - двух соловьев поединок.

Это - сладкий заглохший горох,

Это - слезы вселенной в лопатках,

Это - с пультов и с флейт - Figaro Низвергается градом на грядку.

Все, что ночи так важно сыскать На глубоких купаленных доньях,

И звезду донести до садка На трепещущих мокрых ладонях.

Площе досок в воде - духота.

Небосвод завалился ольхою.

Этим звездам к лицу б хохотать,

Ан вселенная - место глухое.

Размер - трехстопный анапест с чередованием рифмы, обратным тому, что было обычно. К этому мало употребляемому чередованию прибегали Гумилев (О тебе. О тебе, о тебе) и в 1916 году Городецкий (см. то, что пишет М.Л. в «Записях и выписках» на стр. 51 - под заголовком Престиж).

Подтексты, не обязательные для понимания:

1)    Фет «Это утро, радость это...», 1881, где общими являются и конструкция начала, и тема птичьего пения (дробь и трели относятся к пению соловья);

2)    Verlaine, Ariettes oubliees, «C’est l’extase languoreuse...», где тоже появляется тема птичьего пения.

Ночь, леденящая лист - возможный подтекст - образ холода как признак поэтического вдохновения в юношеских стихах Пуш-

кина, обращенных Жуковскому: и быстрый холод вдохновения / власы подъемлет на челе.

Заглохший: 1) в глубине огорода, где до него не добраться; 2) незаметно и тихо.

Может быть, МН огорода? Возможно, для поэта является синонимом «глубокий» (здесь два пласта - о силе, которая повсюду распространяется, и о личном поэтическом вдохновении).

Донья относится только к искусственным предметам (например, донья бочек).

Колдуны сказали, что умели сводить звезды с неба - см. Апулей, Фауст.

В воде доски, над водой духота.

Завалился: 1) заслонился, загородился; 2) покосился, покривился (и тогда стало ниже и придавило).

В мире, пронизанном поэзией, все должно было быть хорошо, и звезды должны были веселиться, а вселенная - место глухое.

Глухой: 1) не слышит - тогда звезды могли бы хохотать, но вселенная все равно не слышала бы; 2) уединенное, дикое, заброшенное - для поэзии даже вселенная место маленькое, глухое, не способное ее воспринимать.

Подтекст для конца - Облако в штанах (конец).

ИМЕЛОСЬ