Читать «Гаспаров» онлайн - страница 8

А в саду, где из погреба, со льду, / Звезды благоуханно разахались, / Соловьем над лозою Изольды / Захлебнулась Тристанова за-холодь. «.или любовь, где рамой для соединения Тристана с Изольдой становится все мироздание от неба до пруда». - Соловей - тра-

диционный символ любви (и поэзии, ср. «Определение поэзии»); лоза, перекинувшаяся между могилами Тристана и Изольды, - символ их соединения (справедливо указывает OK); но здесь, вероятно, лозою названа просто ветка с сидящим на ней соловьем, протянувшаяся с берегового куста и отразившаяся в заводи. (ОК парафразирует: «Тристан как олицетворенный холод захлебнулся [страстью], как соловей, поющий над лозою Изольды» - убедительно ли?). К.М. Поливанов замечает, что в слове «лоза» - ассоциация с фамилией героини, Е.А. Виноград. Подтекст - знаменитое восьмистишие Верлена «L’ombre des arbres...» с эпиграфом из Сирано: «Le ros-signol, qui du haut d’une branche se regarde dedans, croit etre tombe dans la riviere.» и т. д. Небесные звезды, отраженные в холодном (как погреб со льдом) затоне, очерчивали мирозданье уже в «Определении поэзии». Толкование ОК «черный свод погреба, блестящий льдом, ассоциируется с черным сводом неба, блестящим звездами» кажется более натянутым.

И сады, и пруды, и ограды, / И кипящее белыми воплями / Мирозданье - лишь страсти разряды, / Человеческим сердцем накопленной. «И не только любое из душевных чувств, но и любой из предметов внешнего мира становится центром мирозданья, если на нем сосредоточится сила-страсть, выраженная в творчестве» (у ОК: «все мироздание не только кипит страстью, но само есть страсть» - это дальше от подтекста «Охранной грамоты»). -Круги расширяющегося пространства (пруд - сад - ограда - мирозданье, ср. «за тын перейти.» в «Степи») перечислены в смещенной последовательности. «Белые вопли» для ОК - метонимия «белой пены» кипящей страсти; вероятнее, что это метафора, идущая от фразеологизмов «белый свет» и «белая горячка» через «белые» бред, абажур и бинт на лбу (в «Не трогать»). Обращалось ли внимание на двусмысленность слова «разряды»: не только «вспышки, взрывы», но и «категории, разновидности» страсти?

Наша гроза (ОК, 87-90). Первая частичная публикация (6 четверостиший) в «Сборнике нового искусства» (Харьков, 1919), вместе с стих. «Болезни земли» (вариант) под общим заглавием «Из цикла “Свежесть вещих”». Заглавие фиктивного цикла, видимо, указывало на животворность стихии, новаторство стихов и обращен-