Читать «Гаспаров» онлайн - страница 7

И там, где тускнеет восток / Чахоткою летнего Тиволи, / Валяется дохлый свисток, / В пыли агонической вывалян. / [Первоначально: В Сокольничьем мусоре вывалян.] «Звук сделал свое спасительное дело, и источник звука уже не нужен: свисток брошен». - На смену живому влажному утру приходит сухой мертвящий день: тусклость, пыль, чахотка, агония, смерть. Место действия остается неясным: героиня стихотворения жила и вперялась во мрак в центре Москвы, в Хлебном переулке (ЕП, 297, 301), а свисток свистел и потом издыхал в Сокольниках, где они бывали с Пастернаком весной 1917 года: видимо, пространство в стихах сжато и контаминировано. Комментаторы упоминают милицейские облавы в Сокольниках в те же 20-е числа мая, что и забастовка дворников (БП 1: 659-660).

Иносказательный смысл сюжета о свистке, который врос в природу, спел свою песню и брошен за ненадобностью, предоставляется для додумывания читателям.

Общий подтекст стихотворения - в «Охранной грамоте», II, 7: в основе искусства - сила, лучом проходящая сквозь жизнь и лишь

«в рамках самосознанья» называемая чувством: «в Тристане, Ромео и Юлии» и пр. лишь с виду изображается страсть, на самом же деле - сила. Она «смещает» действительность, и любая выделенная ее лучом подробность «годится в свидетельства состоянья, которым охвачена вся переместившаяся действительность». ОК приводит этот текст лишь до середины, хотя вторая его часть здесь едва ли не важнее.

В стихотворении 4 строфы, тематически подхватывающие друг друга: «Творчество властвует - и смертью - и любовью - и всем мирозданием».

Разметав отвороты рубашки, / Волосато, как торс у Бетховена, / Накрывает ладонью, как шашки, / Сон, и совесть, и ночь, и любовь оно. «Могучее творчество движет человеческими чувствами и состояниями, как шашками». - «Ночь» названа среди чувств как питающее их романтическое время суток. Подтекст - знаменитый фрагмент Гераклита, 52: «Вечность - дитя, играющее шашками (aion... pesseuon)»; в противоположность образу «дитяти» Пастернак подчеркивает богатырство «силы» творца.

И какую-то черную доведь, / И - с тоскою какою-то бешеной - / К преставлению света готовит, / Конноборцем над пешками пешими. Сноска: Доведь - шашка, проведенная в край поля, в дамы. «Любое из чувств оно может выделить и возвысить над остальными -например, черную тоску, доходящую до воли к смерти.» (ср. стих. «Тоска бешеная, бешеная.», где тоска тоже расширяется почти до светопреставления). - Дамка в шашках изображается двумя шашками одна на другой, т. е. действительно возвышается, как всадник над пешими; ОК, не поняв сноски, считает, что здесь речь идет уже не о шашках, а о шахматах, где пешка, дошедши до последней линии, становится ферзем или конем. Слово «черный» может означать «из низов», но антитеза «белый» = «контрреволюционный» (ОК, 202) для 1917 года еще невозможна. Слово «кон-ноборец», рыцарь, подготавливает образ Тристана в следующей строфе.