Читать «Гаспаров» онлайн - страница 11

(Вступление.) Как усыпительна жизнь! / Как откровенья бессонны! / Можно ль тоску размозжить / Об мостовые кессоны? «Здешняя жизнь тяжка, прозрения в иную жизнь (любовь? конец любви?) мучительны, от столкновения их рождается тоска и усталость; можно ли унять тоску железной дорогой.» - Кессоны - выемки в арках и сводах (моста через Хопер?); возможно, что слово употреблено неточно. ОК предлагает понимать: «Как откровенья (жизни) бессонны», но хиастическая антитеза первых двух строк, кажется, говорит против этого.

(Ночное отправление.) Где с железа ночь согнал / Каплей копленный сигнал, / И колеблет всхлипы звезд / В Апокалипсисе мост, / Переплет, цепной обвал / Балок, ребер, рельс и шпал. Синтаксис

продолжает предыдущую строфу, несмотря на знак вопроса: (те) кессоны, где... «Поезд набирает скорость: крепнущий гудок расчищает ему путь. Поезд переезжает мост: грохот железных балок (одна за другой, как по цепи) кажется Страшным судом, когда рушатся звезды». - ОК отмечает, что «Апокалипсис» перекликается с «откровеньями» начальных строк, а затем - уже не столь убедительно -видит его отголоски в вагонной тряске (землетрясения!), огнях папирос и «стыде» интеллигентов перед Божьим судом.

(В вагоне.) Где, шатаясь, подают / Руки, падают, поют. / Из объятий, и - опять, / Не устанут повторять. «Тряска, люди хватаются друг за друга и падают на колени друг к другу». - Это поезд 1917 года, стоящих в нем больше, чем сидящих, простонародья вчетверо больше, чем «интеллигентов»: они-то, вероятно, и поют. Где внезапно зонд вонзил / В лица вспыхнувший бензин / И остался, как загар, / На тупых концах сигар... // Это огненный тюльпан, / Полевой огонь бегоний / Жадно нюхает толпа, / Заслонив ладонью. // И сгорают, как в стыде, / Пыльники, нежнее лент, / Каждый пятый - инженер / И студент (интеллигенты). «Усевшиеся закуривают: вспышки зажигалок освещают лица, ладони прикрывают огонь от сквозняка, как красные цветки или как красный цвет стыда». - «Сигары» - по-видимому, все же папиросы. «Пыльник» -двусмысленность: 1) мешочек с пыльцой на тычинках, ассоциация с предыдущим образом цветков; 2) летнее легкое пальто, которое даже в жару носили люди «из общества», ассоциация с последующим образом «интеллигентов» (ОК учитывает только первое значение). «Стыд» - тоже классическая черта интеллигентов. Что значит «нежнее лент», объяснить не можем (ОК: glowing cigar-ends, which appear velvety-soft because of their ash). Резкая прозаичность последних строк - чтобы подчеркнуть

(одиночество): Я с ними не знаком. / Я послан Богом мучить / Себя, родных и тех, / Которых мучить грех. Навязчиво повторяющийся самоупрек: по-видимому, это возлюбленная при прощании сказала герою, что в характере его - мучить себя, родных и женщин (ОК, 205, только в примечаниях); угрызения совести перед женщинами -сквозной мотив всего творчества Пастернака. Образу автора это придает гиперболический демонизм (и даже сходство с апокалиптическим Антихристом, по ОК; вернее бы вспомнить посвяще-